test: Ensure test server running

[github-actions]

Note

The pull request "test: Ensure test server running" was created by @philipphofmann but did not reference an issue. Therefore this issue was created for better visibility in external tools like Linear.

Ensure that the test server is running with a retry mechanism to avoid flakiness in CI.

#skip-changelog

---

Note

^{Cursor Bugbot is generating a summary for commit ae65682. Configure here.}

[linear]

COCOA-737 test: Ensure test server running