[DATALAD RUNCMD] chore: run codespell throughout fixing a few typos interactively

=== Do not change lines below ===
{
 "chain": [],
 "cmd": "codespell -w -i 3 -C 4",
 "exit": 0,
 "extra_inputs": [],
 "inputs": [],
 "outputs": [],
 "pwd": "."
}
^^^ Do not change lines above ^^^

Author: yarikoptic

LICENSES/AGPL-3.0-or-later.txt

@@ -440,7 +440,7 @@ of its contributor version.
 
 In the following three paragraphs, a "patent license" is any express agreement
 or commitment, however denominated, not to enforce a patent (such as an express
-permission to practice a patent or covenant not to s ue for patent infringement).
+permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement).
 To "grant" such a patent license to a party means to make such an agreement
 or commitment not to enforce a patent against the party.
 

check_translations.py

@@ -27,7 +27,7 @@
 # get all i18n string files
 i18nfiles = glob.glob(f"{basedir}/*.json")
 
-# Interate through translation files and check their completeness
+# Iterate through translation files and check their completeness
 for trans in i18nfiles:
     lang = os.path.splitext(os.path.basename(trans))[0]