Merge pull request #246 from GoliathLabs/master

Modified: pages to be more precise

Author: awlx

verbreiten.md

@@ -4,28 +4,28 @@ title: Infomaterial
 permalink: /verbreiten/
 ---
 
-Um die Idee von Freifunk weiterzutragen und interessierten Personen etwas in die Hand drücken zu können gibt es hier unser Logo, ein paar Druckvorlagen für Flyer, Sticker, Nachbarschaftsbriefe etc.
+Um die Idee von Freifunk weitertragen- und interessierten Personen etwas in die Hand drücken zu können, bieten wir hier unser Logo, diverse Druckvorlagen für Flyer, Sticker, Nachbarschaftsbriefe u.v.m. als Download an.
 
-Flyer und Sticker liegen in der Regel auch beim monatlichen Treffen im [muCCC](/kontakt/) zur Mitnahme bereit.
+Die Flyer und Sticker liegen in der Regel auch beim monatlichen Treffen im [muCCC](/kontakt/) zur Mitnahme bereit.
 
-Eine vollständige Sammlung der Vorlagen ist auf [Github] zu finden.
+Eine vollständige Sammlung der Vorlagen ist in unserem Repository auf [Github] zu finden.
 
-Wir freuen uns natürlich über jede neue Vorlage oder Verbesserung der bestehenden Vorlagen!
+Wir freuen uns natürlich über jede neue Vorlage oder Verbesserung der bestehenden Exemplare!
 
-Weitere Ressourcen, Anregungen und Informationen unter [https://wiki.freifunk.net/Freifunk-Styles](https://wiki.freifunk.net/Freifunk-Styles)
+Weitere Ressourcen, Anregungen und Informationen können unter [https://wiki.freifunk.net/Freifunk-Styles](https://wiki.freifunk.net/Freifunk-Styles) eingesehen werden.
 
 ### Logo
 
 ![SVG](https://cdn.rawgit.com/freifunkMUC/logo_merchandise_ci/master/logos/Ffmuc-logo-vector.svg)
 
 ### Logo mit Schriftzug
 ![SVG](https://cdn.rawgit.com/freifunkMUC/logo_merchandise_ci/master/logos/Ffmuc_kombi_vector.svg) \\
-[PDF für Druck (8.5 cm x 5.5 cm)](https://github.com/freifunkMUC/logo_merchandise_ci/raw/master/sticker/export/sticker_freifunk-muenchen_de_8.5x5.5.pdf)
+[PDF zum Drucken (8.5 cm x 5.5 cm)](https://github.com/freifunkMUC/logo_merchandise_ci/raw/master/sticker/export/sticker_freifunk-muenchen_de_8.5x5.5.pdf)
 
 
 ### Hotspot Sticker
 ![SVG](https://cdn.rawgit.com/freifunkMUC/logo_merchandise_ci/master/sticker/sticker_hotspot_5.5x8.5.svg) \\
-[PDF für Druck (8.5 cm x 5.5 cm)](https://github.com/freifunkMUC/logo_merchandise_ci/raw/master/sticker/export/sticker_hotspot_5.5x8.5.pdf)
+[PDF zum Drucken (8.5 cm x 5.5 cm)](https://github.com/freifunkMUC/logo_merchandise_ci/raw/master/sticker/export/sticker_hotspot_5.5x8.5.pdf)
 
 
 

wasistfreifunk.md

@@ -11,25 +11,25 @@ Das Projekt Freifunk München baut ein stadtweites Datennetz mit WLAN-Geräten,
 
 <div id="player_a" class="projekktor"></div>
 
-Konkret hat sich Freifunk zum Ziel gesetzt, offene Funknetzwerke einzurichten und diese miteinander zu verbinden. Dies ermöglicht einen freien Datenverkehr “durch die Luft” in der ganze Stadt innerhalb des Freifunk-Netzes. Freifunk ist somit eine offene nicht-kommerzielle, hierarchielose Initiative für freie Funknetzwerke.
+Konkret hat sich Freifunk zum Ziel gesetzt, offene Funknetzwerke einzurichten und diese miteinander zu verbinden. Dies ermöglicht einen freien Datenverkehr “durch die Luft” in der ganze Stadt innerhalb des Freifunk-Netzes. Freifunk ist somit eine offene, nicht-kommerzielle, hierarchielose Initiative für freie Funknetzwerke.
 
 ## Wie funktioniert Freifunk?
 
-Freifunk funktioniert nur durch den Einsatz von Dir! Die Initiative setzt auf eine Gemeinschaft von Menschen, die dazu beitragen, dass die Idee von Freifunk wächst. Um mitzumachen brauchst Du gar nicht viel zu tun. Mach einfach mit!
+Freifunk funktioniert nur durch deinen Einsatz! Die Initiative setzt auf eine Gemeinschaft von Menschen, die dazu beitragen, dass die Idee von Freifunk wächst. Um mitzumachen brauchst Du gar nicht viel zu tun. Mach einfach mit!
 
 ## Technische Aspekte
 
-Von der technischen Seite her bilden alle Freifunkgeräte ein Mesh-Netzwerk. Das bedeutet, dass alle Geräte innerhalb des Freifunk Netzwerks direkt miteinander kommunizieren können und somit das eigene Netzwerk erstellen.
+Von der technischen Seite her bilden alle Freifunk-Geräte ein Mesh-Netzwerk. Das bedeutet, dass alle Geräte innerhalb des Freifunk Netzwerks direkt miteinander kommunizieren können und somit das eigene Netzwerk erstellen.
 
-Du als UnterstützerIn der Community stellst also einen Knoten bei Dir zu Hause auf und bildest ein Teil dieses Netzwerks. Diese WLAN-Router verwenden eine spezielle Software (Firmware), die für das Freifunk Projekt entwickelt wurde und frei und offen im Internet zur Verfügung steht.
+Du als UnterstützerIn der Freifunk Community stellst also einen Knoten bei Dir zu Hause auf und bildest ein Teil dieses Netzwerks. Diese WLAN-Router verwenden eine spezielle Software (Firmware), die fr das Freifunk Projekt entwickelt wurde und außerdem frei sowie quelloffen im Internet zur Verfügung steht.
 
 
 ## Störerhaftung
 
-Du kannst über Deinen WLAN-Router auch einen Teil deiner Internetverbindung dem Freifunknetz zur Verfügung stellen. Damit Du keine Probleme mit der Störerhaftung bekommst, betreiben wir mehrere zentrale Zugangspunkte für München (Gateway), die den Internetverkehr ausleiten. So bleibt auch Dein Heimnetzwerk sicher und unberührt! Und wie kommst Du zu diesem Gateway? Das ist alles in der Software bereits für Dich eingestellt, Du brauchst Dich um nichts mehr zu kümmern!
+Du kannst über Deinen WLAN-Router auch einen Teil deiner Internetverbindung dem Freifunknetz zur Verfügung stellen. Damit Du keine Probleme mit der Störerhaftung bekommst, betreiben wir mehrere zentrale Zugangspunkte für München (Gateways), die den Internetverkehr ausleiten. So bleibt auch Dein Heimnetzwerk sicher und unberührt! Und wie kommst Du zu diesem Gateway? Das ist alles in der Software bereits für Dich eingestellt, Du brauchst Dich um nichts mehr zu kümmern!
 
 ## Freifunk Prinzipien
 
-Freifunk ist komplett von seinen BenutzerInnen geschaffen worden, es gibt keine mächtige Instanz, die über das Netz herrscht. Alle AnwenderInnen sind zum gleichen Teil an dem Projekt beteiligt. Die Beteiligten betreiben das Netzwerk auf eigene Kosten und dies ist nur möglich, wenn sich alle an ein paar Regeln halten. Lies Dir bitte die [Nutzungsbedingungen](https://ffmuc.net/nutzungsbedingungen/) durch und halte Dich daran. Wir speichern zwar keinerlei Verbindungsdaten und können Dich somit nicht identifizieren, aber ein soziales Projekt kann nur funktionieren, wenn sich alle an ein paar Regeln halten.
+Freifunk ist komplett von seinen BenutzerInnen geschaffen worden, es gibt keine mächtige Instanz, die über das Netz herrscht. Alle AnwenderInnen sind zum gleichen Teil an dem Projekt beteiligt. Die Beteiligten betreiben das Netzwerk auf eigene Kosten und dies ist nur möglich, wenn sich alle an ein paar Regeln halten. Lies Dir bitte die [Nutzungsbedingungen](https://ffmuc.net/nutzungsbedingungen/) durch und halte Dich daran. Wir speichern zwar keinerlei Verbindungsdaten und können Dich somit nicht identifizieren, aber ein soziales Projekt kann nur dann funktionieren, wenn sich alle an die Regeln halten.
 
 Quelle: [Freifunk Magdeburg (CC BY-SA 4.0)](https://md.freifunk.net)