Prepare release 3.1.10

Author: Godin

org.eclipse.eclemma.doc/pages/changes.html

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 <h1>EclEmma Change Log</h1>
 
-<h2>Version 3.1.10 ()</h2>
+<h2>Version 3.1.10 (2025/05/21)</h2>
 <ul>
   <li>Upgrade to JaCoCo 0.8.13</li>
 </ul>