Disable parallel test execution for QUIC and HTTP/3#101569

lewing merged 3 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

CarnaViire:disable-noisy-testsCarnaViire/runtime:disable-noisy-testsCopy head branch name to clipboard