Merged PR 48358: [internal/release/9.0] Merge from public

Merge from public release/9.0 to internal/release/9.0 and resolve conflicts if necessary

----
#### AI description  (iteration 1)
#### PR Classification
Dependency update

#### PR Summary
This pull request updates various dependencies to version 9.0.3.
- Updated dependency versions in `/eng/Version.Details.xml`
- Updated dependency versions in `/eng/Versions.props`
- Updated package sources in `/NuGet.config`
<!-- GitOpsUserAgent=GitOps.Apps.Server.pullrequestcopilot -->

Author: vseanreesermsft