Skip to content

Commit f5631eb

Browse files
nportillo-msftnportillo-msft
authored
Translate to Spanish (#1979)
1 parent 506cb2f commit f5631eb

File tree

1 file changed

+80
-80
lines changed

1 file changed

+80
-80
lines changed

‎src/System.CommandLine/Properties/xlf/Resources.es.xlf‎

Lines changed: 80 additions & 80 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,16 +1,16 @@
1-
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
33
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="es" original="../Resources.resx">
44
<body>
55
<trans-unit id="ArgumentConversionCannotParse">
66
<source>Cannot parse argument '{0}' as expected type '{1}'.</source>
7-
<target state="new">Cannot parse argument '{0}' as expected type '{1}'.</target>
8-
<note />
7+
<target state="translated">No se pudo analizar el argumento '{0}' como el tipo esperado '{1}'.</target>
8+
<note></note>
99
</trans-unit>
1010
<trans-unit id="ArgumentConversionCannotParseForCommand">
1111
<source>Cannot parse argument '{0}' for command '{1}' as expected type '{2}'.</source>
12-
<target state="new">Cannot parse argument '{0}' for command '{1}' as expected type '{2}'.</target>
13-
<note />
12+
<target state="translated">No se pudo analizar el argumento '{0}' para el comando '{1}' como el tipo esperado '{2}'.</target>
13+
<note></note>
1414
</trans-unit>
1515
<trans-unit id="ArgumentConversionCannotParseForCommand_Completions">
1616
<source>Cannot parse argument '{0}' for command '{1}' as expected type '{2}'. Did you mean one of the following?{3}</source>
@@ -19,8 +19,8 @@
1919
</trans-unit>
2020
<trans-unit id="ArgumentConversionCannotParseForOption">
2121
<source>Cannot parse argument '{0}' for option '{1}' as expected type '{2}'.</source>
22-
<target state="new">Cannot parse argument '{0}' for option '{1}' as expected type '{2}'.</target>
23-
<note />
22+
<target state="translated">No se pudo analizar el argumento '{0}' para la opción '{1}' como el tipo esperado '{2}'.</target>
23+
<note></note>
2424
</trans-unit>
2525
<trans-unit id="ArgumentConversionCannotParseForOption_Completions">
2626
<source>Cannot parse argument '{0}' for option '{1}' as expected type '{2}'. Did you mean one of the following?{3}</source>
@@ -29,184 +29,184 @@
2929
</trans-unit>
3030
<trans-unit id="CommandExpectsFewerArguments">
3131
<source>Command '{0}' expects no more than {1} arguments, but {2} were provided.</source>
32-
<target state="new">Command '{0}' expects no more than {1} arguments, but {2} were provided.</target>
33-
<note />
32+
<target state="translated">El comando '{0}' no espera más de {1} argumentos, pero se proporcionaron {2}.</target>
33+
<note></note>
3434
</trans-unit>
3535
<trans-unit id="CommandExpectsOneArgument">
3636
<source>Command '{0}' expects a single argument but {1} were provided.</source>
37-
<target state="new">Command '{0}' expects a single argument but {1} were provided.</target>
38-
<note />
37+
<target state="translated">El comando '{0}' espera un solo argumento, pero se proporcionaron {1}.</target>
38+
<note></note>
3939
</trans-unit>
4040
<trans-unit id="CommandNoArgumentProvided">
4141
<source>No argument was provided for Command '{0}'.</source>
42-
<target state="new">No argument was provided for Command '{0}'.</target>
43-
<note />
42+
<target state="translated">No se proporcionó ningún argumento para el comando '{0}'.</target>
43+
<note></note>
4444
</trans-unit>
4545
<trans-unit id="CommandRequiredArgumentMissing">
4646
<source>Required argument missing for command: '{0}'.</source>
47-
<target state="new">Required argument missing for command: '{0}'.</target>
48-
<note />
47+
<target state="translated">Falta el argumento requerido para el comando: '{0}'.</target>
48+
<note></note>
4949
</trans-unit>
5050
<trans-unit id="DirectoryDoesNotExist">
5151
<source>Directory does not exist: '{0}'.</source>
52-
<target state="new">Directory does not exist: '{0}'.</target>
53-
<note />
52+
<target state="translated">El directorio no existe: '{0}'.</target>
53+
<note></note>
5454
</trans-unit>
5555
<trans-unit id="ErrorReadingResponseFile">
5656
<source>Error reading response file '{0}': {1}</source>
57-
<target state="new">Error reading response file '{0}': {1}</target>
58-
<note />
57+
<target state="translated">Error al leer el archivo de respuesta '{0}': {1}</target>
58+
<note></note>
5959
</trans-unit>
6060
<trans-unit id="ExceptionHandlerHeader">
6161
<source>Unhandled exception: </source>
62-
<target state="new">Unhandled exception: </target>
63-
<note />
62+
<target state="translated">Excepción no interceptada:</target>
63+
<note></note>
6464
</trans-unit>
6565
<trans-unit id="FileDoesNotExist">
6666
<source>File does not exist: '{0}'.</source>
67-
<target state="new">File does not exist: '{0}'.</target>
68-
<note />
67+
<target state="translated">El archivo no existe: '{0}'.</target>
68+
<note></note>
6969
</trans-unit>
7070
<trans-unit id="FileOrDirectoryDoesNotExist">
7171
<source>File or directory does not exist: '{0}'.</source>
72-
<target state="new">File or directory does not exist: '{0}'.</target>
73-
<note />
72+
<target state="translated">El archivo o el directorio no existe: '{0}'.</target>
73+
<note></note>
7474
</trans-unit>
7575
<trans-unit id="HelpAdditionalArgumentsDescription">
7676
<source>Arguments passed to the application that is being run.</source>
77-
<target state="new">Arguments passed to the application that is being run.</target>
78-
<note />
77+
<target state="translated">Los argumentos pasaron a la aplicación que se está ejecutando.</target>
78+
<note></note>
7979
</trans-unit>
8080
<trans-unit id="HelpAdditionalArgumentsTitle">
8181
<source>Additional Arguments:</source>
82-
<target state="new">Additional Arguments:</target>
83-
<note />
82+
<target state="translated">Argumentos adicionales:</target>
83+
<note></note>
8484
</trans-unit>
8585
<trans-unit id="HelpArgumentDefaultValueLabel">
8686
<source>default</source>
87-
<target state="new">default</target>
88-
<note />
87+
<target state="translated">por defecto</target>
88+
<note></note>
8989
</trans-unit>
9090
<trans-unit id="HelpArgumentsTitle">
9191
<source>Arguments:</source>
92-
<target state="new">Arguments:</target>
93-
<note />
92+
<target state="translated">Argumentos:</target>
93+
<note></note>
9494
</trans-unit>
9595
<trans-unit id="HelpCommandsTitle">
9696
<source>Commands:</source>
97-
<target state="new">Commands:</target>
98-
<note />
97+
<target state="translated">Comandos:</target>
98+
<note></note>
9999
</trans-unit>
100100
<trans-unit id="HelpDescriptionTitle">
101101
<source>Description:</source>
102-
<target state="new">Description:</target>
103-
<note />
102+
<target state="translated">Descripción:</target>
103+
<note></note>
104104
</trans-unit>
105105
<trans-unit id="HelpOptionDescription">
106106
<source>Show help and usage information</source>
107-
<target state="new">Show help and usage information</target>
108-
<note />
107+
<target state="translated">Mostrar ayuda e información de uso</target>
108+
<note></note>
109109
</trans-unit>
110110
<trans-unit id="HelpOptionsRequiredLabel">
111111
<source>(REQUIRED)</source>
112-
<target state="new">(REQUIRED)</target>
113-
<note />
112+
<target state="translated">(REQUERIDO)</target>
113+
<note></note>
114114
</trans-unit>
115115
<trans-unit id="HelpUsageCommand">
116116
<source>[command]</source>
117-
<target state="new">[command]</target>
118-
<note />
117+
<target state="translated">[comando]</target>
118+
<note></note>
119119
</trans-unit>
120120
<trans-unit id="HelpUsageOptions">
121121
<source>[options]</source>
122-
<target state="new">[options]</target>
123-
<note />
122+
<target state="translated">[opciones]</target>
123+
<note></note>
124124
</trans-unit>
125125
<trans-unit id="InvalidCharactersInFileName">
126126
<source>Character not allowed in a file name: '{0}'.</source>
127-
<target state="new">Character not allowed in a file name: '{0}'.</target>
128-
<note />
127+
<target state="translated">Carácter no permitido en un nombre de archivo: '{0}'.</target>
128+
<note></note>
129129
</trans-unit>
130130
<trans-unit id="HelpOptionsTitle">
131131
<source>Options:</source>
132-
<target state="new">Options:</target>
133-
<note />
132+
<target state="translated">Opciones:</target>
133+
<note></note>
134134
</trans-unit>
135135
<trans-unit id="HelpUsageAdditionalArguments">
136136
<source>[[--] &lt;additional arguments&gt;...]]</source>
137-
<target state="new">[[--] &lt;additional arguments&gt;...]]</target>
138-
<note />
137+
<target state="translated">[[--] ...]]</target>
138+
<note></note>
139139
</trans-unit>
140140
<trans-unit id="HelpUsageTitle">
141141
<source>Usage:</source>
142-
<target state="new">Usage:</target>
143-
<note />
142+
<target state="translated">Uso:</target>
143+
<note></note>
144144
</trans-unit>
145145
<trans-unit id="InvalidCharactersInPath">
146146
<source>Character not allowed in a path: '{0}'.</source>
147-
<target state="new">Character not allowed in a path: '{0}'.</target>
148-
<note />
147+
<target state="translated">Carácter no permitido en una ruta: '{0}'.</target>
148+
<note></note>
149149
</trans-unit>
150150
<trans-unit id="OptionExpectsFewerArguments">
151151
<source>Option '{0}' expects no more than {1} arguments, but {2} were provided.</source>
152-
<target state="new">Option '{0}' expects no more than {1} arguments, but {2} were provided.</target>
153-
<note />
152+
<target state="translated">La opción '{0}' no espera más de {1} argumentos, pero se proporcionaron {2}.</target>
153+
<note></note>
154154
</trans-unit>
155155
<trans-unit id="OptionExpectsOneArgument">
156156
<source>Option '{0}' expects a single argument but {1} were provided.</source>
157-
<target state="new">Option '{0}' expects a single argument but {1} were provided.</target>
158-
<note />
157+
<target state="translated">La opción '{0}' espera un solo argumento, pero se proporcionaron {1}.</target>
158+
<note></note>
159159
</trans-unit>
160160
<trans-unit id="OptionNoArgumentProvided">
161161
<source>No argument was provided for Option '{0}'.</source>
162-
<target state="new">No argument was provided for Option '{0}'.</target>
163-
<note />
162+
<target state="translated">No se proporcionó ningún argumento para la opción '{0}'.</target>
163+
<note></note>
164164
</trans-unit>
165165
<trans-unit id="OptionRequiredArgumentMissing">
166166
<source>Required argument missing for option: '{0}'.</source>
167-
<target state="new">Required argument missing for option: '{0}'.</target>
168-
<note />
167+
<target state="translated">Falta el argumento requerido para la opción: '{0}'.</target>
168+
<note></note>
169169
</trans-unit>
170170
<trans-unit id="RequiredCommandWasNotProvided">
171171
<source>Required command was not provided.</source>
172-
<target state="new">Required command was not provided.</target>
173-
<note />
172+
<target state="translated">No se proporcionó el comando requerido.</target>
173+
<note></note>
174174
</trans-unit>
175175
<trans-unit id="RequiredOptionWasNotProvided">
176176
<source>Option '{0}' is required.</source>
177-
<target state="new">Option '{0}' is required.</target>
178-
<note />
177+
<target state="translated">Se requiere la opción '{0}'.</target>
178+
<note></note>
179179
</trans-unit>
180180
<trans-unit id="ResponseFileNotFound">
181181
<source>Response file not found '{0}'.</source>
182-
<target state="new">Response file not found '{0}'.</target>
183-
<note />
182+
<target state="translated">Archivo de respuesta '{0}' no encontrado.</target>
183+
<note></note>
184184
</trans-unit>
185185
<trans-unit id="SuggestionsTokenNotMatched">
186186
<source>'{0}' was not matched. Did you mean one of the following?</source>
187-
<target state="new">'{0}' was not matched. Did you mean one of the following?</target>
188-
<note />
187+
<target state="translated">'{0}' no se encontró.¿Quiso decir uno de los siguientes?</target>
188+
<note></note>
189189
</trans-unit>
190190
<trans-unit id="UnrecognizedArgument">
191191
<source>Argument '{0}' not recognized. Must be one of:{1}</source>
192-
<target state="new">Argument '{0}' not recognized. Must be one of:{1}</target>
193-
<note />
192+
<target state="translated">Argumento '{0}' no reconocido. Debe ser uno de: {1}</target>
193+
<note></note>
194194
</trans-unit>
195195
<trans-unit id="UnrecognizedCommandOrArgument">
196196
<source>Unrecognized command or argument '{0}'.</source>
197-
<target state="new">Unrecognized command or argument '{0}'.</target>
198-
<note />
197+
<target state="translated">Comando o argumento no reconocido '{0}'.</target>
198+
<note></note>
199199
</trans-unit>
200200
<trans-unit id="VersionOptionCannotBeCombinedWithOtherArguments">
201201
<source>{0} option cannot be combined with other arguments.</source>
202-
<target state="new">{0} option cannot be combined with other arguments.</target>
203-
<note />
202+
<target state="translated">La opción {0} no se puede combinar con otros argumentos.</target>
203+
<note></note>
204204
</trans-unit>
205205
<trans-unit id="VersionOptionDescription">
206206
<source>Show version information</source>
207-
<target state="new">Show version information</target>
208-
<note />
207+
<target state="translated">Mostrar información de la versión</target>
208+
<note></note>
209209
</trans-unit>
210210
</body>
211211
</file>
212-
</xliff>
212+
</xliff>

0 commit comments

Comments
 (0)