Revert localization file changes and update copilot instructions

Copilot · jonathanpeppers · Copilot · commit 900fb7e6917b · 2025-07-11T15:38:02.000Z
Co-authored-by: jonathanpeppers &lt;840039+jonathanpeppers@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/.github/copilot-instructions.md b/.github/copilot-instructions.md
@@ -47,6 +47,20 @@ Common build commands:
 
 **Always search Microsoft documentation (MS Learn) when working with .NET, Windows, or Microsoft features, APIs, or integrations.** Use the `microsoft_docs_search` tool to find the most current and authoritative information about capabilities, best practices, and implementation patterns before making changes.
 
+## Localization Files
+
+**DO NOT modify localization files that are automatically maintained by bots and build integrations:**
+
+- **Never modify `*.lcl` files** in the `Localize/loc/` directory - these are managed by localization automation
+- **Never modify non-English `*.resx` files** (e.g., `Resources.ja.resx`, `Resources.ko.resx`, etc.) - these are auto-generated from the main English resources
+- **Only modify the main English `*.resx` files** (e.g., `Resources.resx`) when updating user-facing strings
+- The localization bots will automatically update all translated versions based on changes to the main English resources
+
+When making changes to user-facing text:
+1. Only update the main English `*.resx` files
+2. Let the automated systems handle all translations and localized files
+3. Do not manually edit translated content as it will be overwritten
+
 ## Android Development Patterns
 
 ### API Bindings
diff --git a/Localize/loc/cs/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl b/Localize/loc/cs/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -875,9 +875,9 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";XA2002_Framework" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the .NET for Android profile?]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the Mono for Android profile?]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Nelze přeložit odkaz {0}, na který odkazuje {1}. Možná neexistuje v profilu .NET for Android.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Nelze přeložit odkaz {0}, na který odkazuje {1}. Možná neexistuje v profilu Mono for Android.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/Localize/loc/de/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl b/Localize/loc/de/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -875,7 +875,7 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";XA2002_Framework" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the .NET for Android profile?]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the Mono for Android profile?]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
             <Val><![CDATA[Der durch "{1}" referenzierte Verweis "{0}" kann nicht aufgelöst werden. Möglicherweise ist er im Mono für Android-Profil nicht vorhanden.]]></Val>
           </Tgt>
diff --git a/Localize/loc/es/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl b/Localize/loc/es/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -875,7 +875,7 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";XA2002_Framework" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the .NET for Android profile?]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the Mono for Android profile?]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
             <Val><![CDATA[No se puede resolver la referencia "{0}", a la que hace referencia {1}. ¿Puede que no exista en el perfil de Mono para Android?]]></Val>
           </Tgt>
diff --git a/Localize/loc/fr/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl b/Localize/loc/fr/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -875,7 +875,7 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";XA2002_Framework" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the .NET for Android profile?]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the Mono for Android profile?]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
             <Val><![CDATA[Impossible de résoudre la référence '{0}', référencée par {1}. Peut-être qu'elle n'existe pas dans le profil Mono pour Android ?]]></Val>
           </Tgt>
diff --git a/Localize/loc/it/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl b/Localize/loc/it/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -875,7 +875,7 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";XA2002_Framework" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the .NET for Android profile?]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the Mono for Android profile?]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
             <Val><![CDATA[Non è possibile risolvere il riferimento `{0}`, a cui fa riferimento {1}. Forse non esiste nel profilo Mono per Android?]]></Val>
           </Tgt>
diff --git a/Localize/loc/ja/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl b/Localize/loc/ja/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -875,9 +875,9 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";XA2002_Framework" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the .NET for Android profile?]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the Mono for Android profile?]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{1} によって参照されている参照 '{0}' を解決できません。.NET for Android プロファイル内にそれが存在しないと思われます。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{1} によって参照されている参照 '{0}' を解決できません。Mono for Android プロファイル内にそれが存在しないと思われます。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/Localize/loc/ko/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl b/Localize/loc/ko/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -875,9 +875,9 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";XA2002_Framework" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the .NET for Android profile?]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the Mono for Android profile?]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{1}에서 참조하는 '{0}' 참조를 확인할 수 없습니다. .NET for Android 프로필에 해당 참조가 없는 것 같습니다.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{1}에서 참조하는 '{0}' 참조를 확인할 수 없습니다. Mono for Android 프로필에 해당 참조가 없는 것 같습니다.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/Localize/loc/pl/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl b/Localize/loc/pl/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -875,7 +875,7 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";XA2002_Framework" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the .NET for Android profile?]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the Mono for Android profile?]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
             <Val><![CDATA[Nie można rozpoznać odwołania „{0}” przywoływanego przez element {1}. Być może nie istnieje ono w profilu platformy Mono dla systemu Android?]]></Val>
           </Tgt>
diff --git a/Localize/loc/pt-BR/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl b/Localize/loc/pt-BR/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -875,7 +875,7 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";XA2002_Framework" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the .NET for Android profile?]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the Mono for Android profile?]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
             <Val><![CDATA[Não é possível resolver a referência: `{0}`, referenciada por {1}. É possível que ela não exista no perfil do Mono para Android?]]></Val>
           </Tgt>
diff --git a/Localize/loc/ru/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl b/Localize/loc/ru/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -875,7 +875,7 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";XA2002_Framework" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the .NET for Android profile?]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the Mono for Android profile?]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
             <Val><![CDATA[Не удается разрешить ссылку "{0}", на которую ссылается {1}. Возможно, она отсутствует в профиле Mono для Android.]]></Val>
           </Tgt>
diff --git a/Localize/loc/tr/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl b/Localize/loc/tr/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -875,9 +875,9 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";XA2002_Framework" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the .NET for Android profile?]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the Mono for Android profile?]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{1} tarafından başvurulan `{0}` başvurusu çözümlenemiyor. .NET for Android profilinde bulunmuyor olabilir.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{1} tarafından başvurulan `{0}` başvurusu çözümlenemiyor. Mono for Android profilinde bulunmuyor olabilir.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/Localize/loc/zh-Hans/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl b/Localize/loc/zh-Hans/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -875,9 +875,9 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";XA2002_Framework" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the .NET for Android profile?]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the Mono for Android profile?]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[无法解析 {1} 引用的引用“{0}”。.NET for Android 配置文件中可能没有该引用。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[无法解析 {1} 引用的引用“{0}”。Mono for Android 配置文件中可能没有该引用。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/Localize/loc/zh-Hant/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl b/Localize/loc/zh-Hant/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -875,9 +875,9 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";XA2002_Framework" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the .NET for Android profile?]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Can not resolve reference: `{0}`, referenced by {1}. Perhaps it doesn't exist in the Mono for Android profile?]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[無法解析參考: '{0}'，參考者: {1}。.NET for Android 設定檔中沒有該項參考嗎?]]></Val>
+            <Val><![CDATA[無法解析參考: '{0}'，參考者: {1}。Mono for Android 設定檔中沒有該項參考嗎?]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.cs.resx b/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.cs.resx
@@ -531,7 +531,7 @@ Buď změňte hodnotu v souboru AndroidManifest.xml tak, aby odpovídala hodnot
     <value>Zdrojový soubor {0} se nenašel.</value>
   </data>
   <data name="XA2002_Framework" xml:space="preserve">
-    <value>Nelze přeložit odkaz {0}, na který odkazuje {1}. Možná neexistuje v profilu .NET for Android.</value>
+    <value>Nelze přeložit odkaz {0}, na který odkazuje {1}. Možná neexistuje v profilu Mono for Android.</value>
     <comment>{0} - The name of the missing assembly
 {1} - The chain of references that causes a reference to the missing assembly, with &gt; as the separator between items. Example: `System.Memory` &gt; `System.Buffers`</comment>
   </data>
diff --git a/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.ja.resx b/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.ja.resx
@@ -532,7 +532,7 @@ $(SupportedOSPlatformVersion) 値に一致するように AndroidManifest.xml 
     <value>ソース ファイル '{0}' が見つかりませんでした。</value>
   </data>
   <data name="XA2002_Framework" xml:space="preserve">
-    <value>{1} によって参照されている参照 '{0}' を解決できません。.NET for Android プロファイル内にそれが存在しないと思われます。</value>
+    <value>{1} によって参照されている参照 '{0}' を解決できません。Mono for Android プロファイル内にそれが存在しないと思われます。</value>
     <comment>{0} - The name of the missing assembly
 {1} - The chain of references that causes a reference to the missing assembly, with &gt; as the separator between items. Example: `System.Memory` &gt; `System.Buffers`</comment>
   </data>
diff --git a/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.ko.resx b/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.ko.resx
@@ -531,7 +531,7 @@ AndroidManifest.xml의 값을 $(SupportedOSPlatformVersion) 값에 맞도록 변
     <value>'{0}' 소스 파일을 찾을 수 없습니다.</value>
   </data>
   <data name="XA2002_Framework" xml:space="preserve">
-    <value>{1}에서 참조하는 '{0}' 참조를 확인할 수 없습니다. .NET for Android 프로필에 해당 참조가 없는 것 같습니다.</value>
+    <value>{1}에서 참조하는 '{0}' 참조를 확인할 수 없습니다. Mono for Android 프로필에 해당 참조가 없는 것 같습니다.</value>
     <comment>{0} - The name of the missing assembly
 {1} - The chain of references that causes a reference to the missing assembly, with &gt; as the separator between items. Example: `System.Memory` &gt; `System.Buffers`</comment>
   </data>
diff --git a/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.tr.resx b/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.tr.resx
@@ -531,7 +531,7 @@ AndroidManifest.xml dosyasındaki değeri $(SupportedOSPlatformVersion) değeriy
     <value>'{0}' kaynak dosyası bulunamadı.</value>
   </data>
   <data name="XA2002_Framework" xml:space="preserve">
-    <value>{1} tarafından başvurulan `{0}` başvurusu çözümlenemiyor. .NET for Android profilinde bulunmuyor olabilir.</value>
+    <value>{1} tarafından başvurulan `{0}` başvurusu çözümlenemiyor. Mono for Android profilinde bulunmuyor olabilir.</value>
     <comment>{0} - The name of the missing assembly
 {1} - The chain of references that causes a reference to the missing assembly, with &gt; as the separator between items. Example: `System.Memory` &gt; `System.Buffers`</comment>
   </data>
diff --git a/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.zh-Hans.resx b/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.zh-Hans.resx
@@ -531,7 +531,7 @@ In this message, the term "binding" means a piece of generated code that makes i
     <value>未能找到源文件“{0}”。</value>
   </data>
   <data name="XA2002_Framework" xml:space="preserve">
-    <value>无法解析 {1} 引用的引用“{0}”。.NET for Android 配置文件中可能没有该引用。</value>
+    <value>无法解析 {1} 引用的引用“{0}”。Mono for Android 配置文件中可能没有该引用。</value>
     <comment>{0} - The name of the missing assembly
 {1} - The chain of references that causes a reference to the missing assembly, with &gt; as the separator between items. Example: `System.Memory` &gt; `System.Buffers`</comment>
   </data>
diff --git a/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.zh-Hant.resx b/src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Properties/Resources.zh-Hant.resx
@@ -531,7 +531,7 @@ In this message, the term "binding" means a piece of generated code that makes i
     <value>找不到原始程式檔 '{0}'。</value>
   </data>
   <data name="XA2002_Framework" xml:space="preserve">
-    <value>無法解析參考: '{0}'，參考者: {1}。.NET for Android 設定檔中沒有該項參考嗎?</value>
+    <value>無法解析參考: '{0}'，參考者: {1}。Mono for Android 設定檔中沒有該項參考嗎?</value>
     <comment>{0} - The name of the missing assembly
 {1} - The chain of references that causes a reference to the missing assembly, with &gt; as the separator between items. Example: `System.Memory` &gt; `System.Buffers`</comment>
   </data>
