🧹 feat: Automatic File Cleanup for Mistral OCR Uploads (#8827)

* chore: Handle optional token_endpoint in OAuth metadata discovery

* chore: Simplify permission typing logic in checkAccess function

* feat: Implement `deleteMistralFile` function and integrate file cleanup in `uploadMistralOCR`

Author: danny-avila