Fix spelling in documentation

Mainly german documentation, but there were also some errors in the
english version.

Author: c0pperdragon

Documentation/DocumentationGenerator.cs

@@ -37,19 +37,23 @@ static void Main(String[] args)
                      "C:/Program Files (x86)/Microsoft/Small Basic/SmallBasicLibrary.xml",
                      "EV3Basic Developer Manual",
                      Documentation.Properties.Resources.Manual,
+                     "Returns",
+                     "Property",
                      "C:/Users/Reinhard/Documents/GitHub/EV3Basic/Documentation/ev3basic_manual.html"
                      );
 
             generate("C:/Users/Reinhard/Documents/GitHub/EV3Basic/Documentation/SmallBasicEV3Extension.DE.xml",
                      "C:/Program Files (x86)/Microsoft/Small Basic/SmallBasicLibrary.DE.xml",
                      "EV3Basic Benutzerhandbuch",
                      Documentation.Properties.Resources.ManualDE,
+                     "Rückgabewert",
+                     "Eigenschaft",
                      "C:/Users/Reinhard/Documents/GitHub/EV3Basic/Documentation/ev3basic_manual_de.html"
                      );
         }
 
 
-        internal static void generate(String xml1, String xml2, String title, String part1, String outfilename)
+        internal static void generate(String xml1, String xml2, String title, String part1, String returnstext, String propertytext, String outfilename)
         {
             objects = new Dictionary<String,EV3Object>();
 
@@ -116,7 +120,7 @@ internal static void generate(String xml1, String xml2, String title, String par
                 foreach (var pkey in plist)
                 {
                     String p = o.properties[pkey];
-                    target.WriteLine("<H3 class=\"property\">" + opkey+"."+pkey + " - property</H3>");
+                    target.WriteLine("<H3 class=\"property\">" + opkey+"."+pkey + " - "+propertytext+"</H3>");
                     target.WriteLine("<P class=\"propertysummary\">" + p.Replace("\n","<BR>") + "</P>");
                 }
                 // write functions
@@ -138,7 +142,7 @@ internal static void generate(String xml1, String xml2, String title, String par
                     // write return value 
                     if (f.returnvalue != null)
                     {
-                        target.WriteLine("<H4 class=\"returns\">Returns</H4>");
+                        target.WriteLine("<H4 class=\"returns\">"+returnstext+"</H4>");
                         target.WriteLine("<P class=\"returnssummary\">" + f.returnvalue + "</P>");
                     }
                 }

Documentation/Resources/ManualDE.txt

@@ -1,12 +1,11 @@
 <H1 class="chapter">EV3Basic</H1>
 <P>
-Einen Roboter nach eigenen Ideen zu programmieren macht Spa�. Der einfachste Weg, den Lego EV3 Brick f�r einfache Aufgaben
-zu programmieren, ist mit der grafischen Software von Lego.
-Aber f�r gr��ere und komplexere Programm, ist diese Method nicht mehr gut geeignet und man braucht eine textbasierte 
-Programmiersprache daf�r.
-Es gibt auch viele verschiedene Projekte um Programmiersprachen f�r den EV3 zu adaptieren (LeJOS, MonoBrick, RobotC, ev3dev, and andere).
+Einen Roboter nach eigenen Ideen zu programmieren macht Spa�. Am einfachsten gelingt das Programmieren einfacher Aufgaben 
+mit der grafischen Software von Lego.
+F�r gr��ere und komplexere Programme braucht man jedoch eine textbasierte Programmiersprache.
+Es gibt auch viele verschiedene Projekte, um Programmiersprachen f�r den EV3 zu adaptieren (LeJOS, MonoBrick, RobotC, ev3dev, and andere).
 Aber alle haben eine Sache gemeinsam: Sie sind unglaublich schwierig zum Laufen zu bringen und zu benutzen. Man ben�tigt 
-jahrelange Erfahrung um auch nur eine davon benutzen zu k�nnen.
+jahrelange Erfahrung, um auch nur eine davon benutzen zu k�nnen.
 </P>
 <P>
 Um diese L�cke zwischen ganz-einfach-aber-eingeschr�nkt und allm�chtig-aber-schwierig zu f�llen, habe ich EV3Basic entwickelt. 
@@ -29,19 +28,19 @@ [email protected]
 
 <H1 class="chapter">Erste Schritte</H1>
 <P>
-Was man zuerst braucht, ist ein PC mit Microsoft Windows (jede Version seit Windows XP) and the aktuelle Version von
+Was man zuerst braucht, ist ein PC mit Microsoft Windows (jede Version seit Windows XP) und die aktuelle Version von
 <a href="http://smallbasic.com">Microsoft Small Basic</a> die man sich gratis runterladen kann. F�r komplette Programmier-Neulinge empfehle 
 ich die Tutorials auf Small Basic - Webseite um die grundlegenden Prinzipien zu erlernen. Das dauert nicht all zu lange und macht f�r sich
 alleine auch schon Spa�. 
 </P>
 <P>
-Der n�chste Schritt ist, die EV3-Erweiterung f�r Small Basic zunterzuladen und zu installieren.
-Bei der <a href="https://github.com/c0pperdragon/EV3Basic/releases">neuesten Version</a> gibt es das die Datei "EV3BasicInstaller.msi", die 
+Der n�chste Schritt ist, die EV3-Erweiterung f�r Small Basic runterzuladen und zu installieren.
+Bei der <a href="https://github.com/c0pperdragon/EV3Basic/releases">neuesten Version</a> gibt es die Datei "EV3BasicInstaller.msi", die 
 man gratis runterladen und installieren kann. 
-Die Installation muss direkt in das selbe Verzeichnis wie Small Basic gemacht werden. Normalerweise ist das schon richtig voreingestellt, wenn man
+Die Installation muss direkt in das selbe Verzeichnis wie Small Basic gespeichert werden. Normalerweise ist das schon richtig voreingestellt, wenn man
 den Installationspfad vom vorigen Schritt auch nicht ver�ndert hat.
-Beim n�chsten Start von Small Basic, hat man Zugriff auf verschiedene Objekte, mit denen sich die unterschiedlichen Aspekte des EV3-Bricks ansprechen lassen, 
-und noch ein paar weitere universell n�tzliche Objekte au�erdem. 
+Beim n�chsten Start von Small Basic, hat man Zugriff auf verschiedene Objekte, mit denen sich die unterschiedlichen Aspekte des EV3-Bricks ansteuern lassen, 
+sowie noch ein paar weitere universell n�tzliche Objekte. 
 </P>
 <P>
 Als erstes Programm k�nnte man 
@@ -57,24 +56,24 @@ Sobald der EV3-Brick 
 mit dem gro�en blauen "Ausf�hren" - Knopf von Small Basic starten.
 </P>
 <P>
-W�hrend des Programmierens zeigt das Intellisense-System von Small Basic die m�glichen Bibliotheksfunktionen und Erkl�rung
+W�hrend des Programmierens zeigt das Intellisense-System von Small Basic die m�glichen Bibliotheksfunktionen und Erkl�rungen
 f�r deren Benutzung. Diese Information is die selbe wie im Kapitel "Programmierbibliotheken".
 Es sind noch viele zus�tzliche Beispiel auf der EV3Basic Webseite als 'Examples.zip' verf�gbar. 
 </P>
 <P>
 Den EV3-Brick vom PC aus fernzusteuern ist eine gute Sache, aber f�r viele Anwendungen ist es besser, das Programm direkt 
-und unabh�ngig auf dem Robotor auszuf�hren, ohne einen PC, der jeden einzelnen Schritt festlegen muss.
+auf dem Roboter auszuf�hren, unabh�ngig von einem PC, der jeden einzelnen Schritt festlegen muss.
 </P>
 <P>
 Um das Programm auf den Brick zu bekommen, gibt es den EV3Explorer, der gleichzeit mit der EV3-Erweiterung mitinstalliert wurde, und
-nun �ber des Windows Start Men� (EV3Basic/EV3Explorer) ge�ffnet werden kann. Dieses Programm zeigt ein Fenster mit zwei H�lften: Links 
-sieht man die Dateien, die ma Brick gespeichert sind und rechts die Dateien am PC. 
-Man kann jedes der Beispiele oder jedes eigene Programm �bersetzen und am Brick starten indem man es selektier und "Compile and Run" dr�ckt.
+nun �ber das Windows Start Men� (EV3Basic/EV3Explorer) ge�ffnet werden kann. Dieses Programm zeigt ein Fenster mit zwei H�lften: Links 
+sieht man die Dateien, die am Brick gespeichert sind und rechts die Dateien am PC. 
+Man kann jedes der Beispiele oder jedes eigene Programm �bersetzen und am Brick starten, indem man es ausw�hlt und "Compile and Run" dr�ckt.
 Dadurch wird das Quellprogramm in eine f�r den Brick verst�ndliche Form �bersetzt (in eine Datei mit der Erweiterung .rbf), auf den 
 Brick �bertragen und sofort gestartet.
-Wenn das Programm auch im Menu auf dem Brick sichtbar sein soll, muss zuerst ein Unterverzeichnis des "prjs"-Verzeichnisses mit einem sprechenden
-Namen erstellt werden, in das das Ausf�hrbar Programm hineincopiert werden muss (Der EV3-Brick zeigt nur Programme im Men� an, die auch in ihrem
-eignene Unterverzeichnis liegen).
+Wenn das Programm auch im Menu auf dem Brick sichtbar sein soll, muss zuerst ein Unterverzeichnis des "prjs"-Verzeichnisses mit einem 
+aussagekr�ftigen Namen erstellt werden, in das das ausf�hrbare Programm hineinkopiert werden muss (Der EV3-Brick zeigt nur Programme im Men�
+an, die auch in ihrem eigenen Unterverzeichnis liegen).
 </P>
 
 <H1 class="chapter">Kurzreferenz f�r Small Basic</H1>
@@ -95,7 +94,7 @@ Das Beispiel l
   B[a] = 55   ' Arrays werden implizit deklariert und wachsen bei Bedarf
   X = "hi"    ' Variablen k�nnen auch Text enthalten
 
-  Sub write   ' Definiert ein Unterprogram (Parameter sind nicht m�glich)
+  Sub write   ' Definiert ein Unterprogramm (Parameter sind nicht m�glich)
 	TextWindow.WriteLine(X)           ' Aufruf einer Bibliotheksfunktion, Zugriff auf Variable
   EndSub
      ' Ablauf des Hauptprogramms flie�t um die Sub-Definition herum
@@ -114,7 +113,7 @@ Das Beispiel l
   EndFor
 
   Sub write2
-	write()          ' Unterprogram ruft andereres Unterprogram auf
+	write()          ' Unterprogramm ruft andereres Unterprogramm auf
 	write()
   EndSub
      ' Ablauf des Hauptprogramms flie�t um die Sub-Definition herum
@@ -173,13 +172,13 @@ von den Datentypen der Operanden. Zweite Ausnahme ist der "+" - Operator, der en
 Texte zusammenh�ngt.
 �hnliche Einschr�nkungen gibt es f�r die Parameter von Bibliotheksfunktionen, die jeweils einen fixen Typ erwarten. 
 Als kleine Erleichterung werden dort Zahlen automatisch in Texte konvertiert, wenn die Funktion einen Text ben�tigt 
-(aber nicht anders herum)
+(aber nicht anders herum).
 </P>
 
 <H3 class="subchapter">Arrays</H3>
 <P>
 Die Arrays von Small Basic arbeiten sehr universell und k�nnen jede Zahl oder jeden Text als Index verwenden. 
-EV3-Basic kann das nicht. Nur Zahlen sind als Index erlaubt, und nur nicht-negative ganze Zahlen funktioniert wie erwartet.
+EV3-Basic kann das nicht. Nur Zahlen sind als Index erlaubt, und nur nicht-negative ganze Zahlen funktionieren wie erwartet.
  (A[4.5] ist das selbe wie A[4], A[-4] liefert aber immer 0 oder "")
 Es gibt keine Unterst�tztung f�r mehrdimensionale Arrays.
 Arrays k�nnen an Bibliotheksfunktionen �bergeben werden. Array-R�ckgabewerte m�ssen aber jeweils sofort in eine Variable gespeichert werden
@@ -204,7 +203,7 @@ so konfiguriert werden, dass die Kommunikation auch drahtlos m
 Wenn es noch nicht bereits geschehen ist, muss der EV3 zur Liste der Bluetooth-Ger�te am
 PC hinzugef�gt werden. Zuerst muss Bluetooth am EV3 aktiviert werden. Dazu m�ssen im Einstellungs-Men� die Punkte
 "Bluetooth" und  "Visibility" angew�hlt werden.
-Am PC muss man dann in der �bersicht der Bluetooth-Ger�te ein neues Ger�t suchen und hinzuf�gen. Nach einigen 
+Am PC muss man dann in der �bersicht der Bluetooth-Ger�te das neue Ger�t suchen und hinzuf�gen. Nach einigen 
 weiteren gef�hrten Schritten, bei denen man auch am EV3 den Zugriff zulassen, und einen Kopplungs-Code 
 (ist normalerweise "1234") eingeben muss, sollte die Verbindung hergestellt sein.
 </P>
@@ -218,7 +217,7 @@ in der Eigenschafts-Seite des Bluetooth-Ger
 Um diese neue Verbindung mit EV3-Basic zu verwenden, muss man nur das Programm wie gewohnt vom Small Basic
 starten, oder den EV3-Explorer benutzen. Falls kein EV3 an einem USB-Anschluss gefunden werden kann, zeigt 
 das Programm weitere M�glichkeiten an. In dem Dialogfenster erscheinen auch alle potentiellen "Seriellen
-Anschl�sse", an denen ein EV3 verbunden sein k�nnte. Wenn man den richtigen ausw�hlt, dann sollte
+Anschl�sse", an denen ein EV3 verbunden sein k�nnte. Wenn man den richtigen ausw�hlt, sollte
 eine Verbindung funktionieren.
 </P>
 
@@ -248,7 +247,7 @@ in der Liste angezeigt.
 <P>
 Um endlich den EV3 von Small Basic oder mit dem EV3-Explorer anzusteuern, muss man den "WiFi"-Button im Dialogfenster,
 das nach der richtigen Verbindungsmethode fragt, dr�cken. 
-Dort muss man die IP-Adresse genauso wie vom Brick angezeigt eingegeben werden. Das muss man nur einmal machen,
+Dort muss die IP-Adresse genauso wie vom Brick angezeigt eingegeben werden. Das muss man nur einmal machen,
 diese Adresse wird am PC f�r zuk�nftige Verwendung gespeichert.
 </P>
 <P>
@@ -258,7 +257,7 @@ Achtung: Der EV3-Brick verbindet sich nach dem Start nicht automatisch mit dem R
 <H1 class="chapter">Dokumentation der Bibliotheksfunktionen</H1>
 <P>
 Die Laufzeit-Bibliothek f�r den EV3 besteht aus einzelnen Komponenten, die 'Objekte' genannt werden. Jedes Objekt 
-stellt Funktionen f�r eine spezifischen Teil des Systemes bereit.
+stellt Funktionen f�r einen spezifischen Teil des Systemes bereit.
 Diese Liste enth�lt alle Objekte, die sowohl f�r Small Basic am PC (mit der EV3-Erweiterung) als auch am EV3-Brick selbst verf�gbar sind.
 Beim Schreiben vom Programmen, die sowieso nur am PC laufen sollen, kann man auch alle weiteren Objekte von Small Basic benutzen.
 Sie sind hier aber nicht beschrieben.