Update l10n

Auditors: @luixxiul

Author: bbondy

app/extensions/brave/locales/bn-BD/app.properties

@@ -65,7 +65,7 @@ setDefaultSearch={{title}} কে ডিফল্ট সার্চ ইঞ্
 viewPageSource=পাতাটির সোর্স কোড দেখুন
 menuButton.title=মেন্যু
 emptyFolderItem=(ফাঁকা)
-moreBookmarks=আরও বুকমার্ক...
+moreBookmarks=আরো বুকমার্ক...
 fullScreenModeWarning={{host}} ফুলস্ক্রীনে মোডে আছে, বের হতে ESC চাপুন
 braveMenuTotalReplacements=মোট প্রতিস্থাপিত হয়েছে: {{count}}
 basicAuthRequired=অনুমোদন প্রয়োজন
@@ -104,7 +104,7 @@ updateOops=উফ!
 updateNotYet=এখনো নয়!
 updateAvail=Brave এর একটি আপডেট সংস্করণ এই মাত্র প্রকাশিত হলো
 updateNotAvail=দুঃখিত, এখনো কোন আপডেট পাওয়া যায়নি। দয়া করে পরবর্তীতে চেষ্টা করুন।
-updateRequiresRelaunch=পুনরায় চালু করা প্রয়োজন...
+updateRequiresRelaunch=দ্রুত পুনরায় চালু করা প্রয়োজন
 updateViewLog=লগ দেখুন
 updateHide=লুকান
 sessionInfoCommon={{$partitionNumber}} ট্যাবটি সেশন ব্যবহার করেছে
@@ -190,6 +190,6 @@ phone=ফোন
 email=ইমেইল 
 editAddress=ঠিকানা সংশোধন করুন
 editCreditCard=ক্রেডিট কার্ড সম্পাদনা করুন
-denyRunInsecureContent=Stay Secure
-allowRunInsecureContent=Load Unsafe Scripts
-runInsecureContentWarning=This page is trying to load scripts from insecure sources. If you allow this content to run it will not be encrypted and it may transmit unencrypted data to other sites.
+denyRunInsecureContent=নিরাপদ থাকুন
+allowRunInsecureContent=অনিরাপদ স্ক্রিপ্টগুলো লোড করুন
+runInsecureContentWarning=এই পেইজটি ঝুঁকিপূর্ণ উৎস থেকে স্ক্রিপ্ট লোড করতে চাচ্ছে। স্ক্রিপ্ট থেকে প্রাপ্ত তথ্যগুলি পরিচালিত হওয়ার অনুমুতি প্রদান করা হলে এগুলো আর এনক্রিপ্টেড থাকবে না এবং  এটি আনএনক্রিপ্টেড  তথ্যগুলোকে অন্য সাইটে প্রেরণ করতে পারে। 

app/extensions/brave/locales/bn-BD/preferences.properties

@@ -45,7 +45,7 @@ paymentHistoryTitle=আপনার Payment ইতিহাস
 paymentHistoryFooterText=আপনার পরবর্তী পরিশোধের তারিখ {{reconcileDate}}।
 paymentHistoryOKText=ঠিক আছে
 bitcoinAddress=আপনার Brave Wallet এর ঠিকানা:
-bitcoinPaymentURL=স্ক্যান করুন QR কোড অথবা স্থানান্তর করুন {{পরিমান}} :
+bitcoinPaymentURL=স্ক্যান করুন QR কোড অথবা স্থানান্তর করুন {{amount}} :
 bitcoinQR=Brave Wallet এর QR কোড:
 paymentHistoryTitle=আপনার Payment ইতিহাস
 bitcoinCopyAddress=Bitcoin অ্যাড্রেসটি কপি করুন
@@ -91,8 +91,8 @@ tabsPerTabPage=প্রতি ট্যাব সেটে ট্যাবে
 showTabPreviews=ট্যাবের উপরে কার্সর নিলে প্রিভিউ দেখুন
 showHistoryMatches=ইতিহাসের মিলগুলি দেখান
 showBookmarkMatches=বুকমার্কের মিলগুলি দেখান
-showOpenedTabMatches=খোলা ট্যাবের মিলগুলি দেখান
-offerSearchSuggestions=অনুসন্ধানের পরামর্শগুলি দেখান
+showOpenedTabMatches=ট্যাবের মিলগুলি দেখান
+offerSearchSuggestions=টাইপ করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুসন্ধানের হরফগুলিকে সম্পূর্ণ করুন
 doNotTrackTitle=Do Not Track
 doNotTrack=ব্রাউজিং অনুরোধের সাথে 'Do Not Track' অনুরোধ পাঠান (ব্রাউজার পুনরায় চালু করতে হবে)
 blockCanvasFingerprinting=আঙ্গুলের ছাপজনিত নিরাপত্তা (কিছু ওয়েবসাইট কাজ নাও করতে পারে)
@@ -101,7 +101,7 @@ braveryDefaults=Bravery Defaults
 blockAttackSites=আক্রমণাত্মক সাইট ব্লক করুন (এখনোও ফিচারটি চালু হয়নি)
 passwordManager=পাসওয়ার্ড ম্যানেজার
 searchSettings=সার্চ সেটিংস...
-locationBarSettings=লোকেশন  বার সেটিংস 
+locationBarSettings=অনুসন্ধান বার অপশন
 pluginSettings=প্লাগ-ইন সেটিংস
 builtInPasswordManager=Brave বিল্ট-ইন
 onePassword=1Password™(এপ্লিকেশনের প্রয়োজন হবে)
@@ -138,7 +138,7 @@ ja-JP=Japanese (Japan)
 sl=Slovenian
 te=Telugu
 tr-TR=Turkish (Turkey)
-uk=Ukranian
+uk=ইউক্রেনীয়
 es=Spanish
 ta=Tamil
 disconnect=সংযোগ বিচ্ছিন্নকরন

app/extensions/brave/locales/bn-IN/app.properties

@@ -65,7 +65,7 @@ setDefaultSearch=সেট {{শিরোনাম}} ডিফল্ট সা
 viewPageSource=দৃশ্য পৃষ্ঠা উত্স
 menuButton.title=মেনু
 emptyFolderItem=(খালি)
-moreBookmarks=আরো বুকমার্ক
+moreBookmarks=More bookmarks…
 fullScreenModeWarning={{ নিমন্ত্রণকর্তা }} প্রবিষ্ট করেচে পূর্ণ স্ক্রীন প্রণালী তে, ESC দাবিয়ে বাইরে আসূন
 braveMenuTotalReplacements=সম্পূর্ণ প্রতিস্থাপন: {{ গণনা}}
 basicAuthRequired=প্রমাণিত অবশ্যক
@@ -94,8 +94,8 @@ replacedAds={{বিজ্ঞাপন_আকার_বদলানো}} বি
 blockedAds={{বনধ্_বিজ্ঞাপন_ আকার}} বিজ্ঞাপন বনধ্
 redirectedResources={{রেদিরেচ্তেদ রিসোর্সেস সাইজও}} রিসোর্সেস উপ্গ্রাদেদ তো HTTPS
 updateNow=আপডেট 
-updateChecking=আমরা আধুনিকতা গোলো চেক করছি...
-updateDownloading=আধুনিকতা খোজা গাছে, আমরা ওটা ডাউনলোড করছি...
+updateChecking=We're checking for updates…
+updateDownloading=Update found, we're downloading it…
 updateLater=পরে 
 updateDetails=বিস্তারিত
 updateError=আমরা আধুনিক করতে পারছি নাঃ
@@ -104,7 +104,7 @@ updateOops=ওমা!
 updateNotYet=তথাপি না!
 updateAvail=একজন ব্রাভে আপডেট এইমাত্র মুক্তি লাভ করেন.
 updateNotAvail=খোমা করুন, এখুনো কোনো আধুনিকতা খোজা জায়েনি। শিগিরি আবার চেক করুন। 
-updateRequiresRelaunch=চাইছে একটি চটপট পূর্ণ আরম্ভ...
+updateRequiresRelaunch=Requires a quick relaunch…
 updateViewLog=কার্যবিবরণী দর্শন
 updateHide=লুখানো
 sessionInfoCommon=এই ট্যাব টা আচরণ করছে অধিবেশন {{partitionNumber}}

app/extensions/brave/locales/bn-IN/preferences.properties

@@ -91,8 +91,8 @@ tabsPerTabPage=Number of tabs per tab set:
 showTabPreviews=পূর্ব নজর ট্যাব সাময়িক পাট এতে দেখা
 showHistoryMatches=Show history matches
 showBookmarkMatches=Show bookmark matches
-showOpenedTabMatches=Show opened tab matches
-offerSearchSuggestions=Offer search suggestions
+showOpenedTabMatches=Show tab matches
+offerSearchSuggestions=Autocomplete search term as you type
 doNotTrackTitle=Do Not Track
 doNotTrack=পাঠান একটি 'ট্র্যাক করবেন না' ব্রাউজিং অনুরোধ হেডার (ব্রাউজার পুনরায় চালু করা প্রয়োজন)
 blockCanvasFingerprinting=Fingerprinting Protection (may break some websites)
@@ -101,7 +101,7 @@ braveryDefaults=Bravery Defaults
 blockAttackSites=প্রতিবেদন হামলা হেতু সাইট বন্দ করুন (সহজলভ্য এখুনো নেই)
 passwordManager=Password Manager
 searchSettings=Search Settings
-locationBarSettings=Location Bar Settings
+locationBarSettings=Search Bar Options
 pluginSettings=Plugin Settings
 builtInPasswordManager=Brave Built-In
 onePassword=1Password™ (requires application)
@@ -138,7 +138,7 @@ ja-JP=জাপানি (জাপান)
 sl= 
 te=তেলুগু
 tr-TR=তুর্কি (তুরস্ক)
-uk=ইউক্রেইন্দেশীয়
+uk=Ukrainian
 es=স্প্যানিশ
 ta=তামিল
 disconnect=Disconnect

app/extensions/brave/locales/cs/app.properties

@@ -69,8 +69,8 @@ moreBookmarks=Více záložek...
 fullScreenModeWarning={{host}} vstoupil do režimu na celou obrazovku. Stiskněte ESC pro ukončení.
 braveMenuTotalReplacements=Celkem nahrazení: {{count}}
 basicAuthRequired=Požadována autentizace
-basicAuthUsernameLabel=Username:
-basicAuthPasswordLabel=Password:
+basicAuthUsernameLabel=Uživatelské jméno:
+basicAuthPasswordLabel=Heslo:
 basicAuthMessage={{host}} vyžaduje uživatelské jméno nebo heslo.
 crashScreenHeader=Něco se podělalo
 crashScreenText=Při zobrazování této stránky došlo k chybě. Pro pokračování stránku nahrajte znovu, nebo jděte na jinou stránku.
@@ -94,7 +94,7 @@ replacedAds={{replacedAdsSize}} Nahrazené reklamy
 blockedAds={{blockedAdsSize}} Blokované reklamy
 redirectedResources={{redirectedResourcesSize}} Zdroje povýšeny na HTTPS
 updateNow=Aktualizovat
-updateChecking=Kontrolují se aktualizace...
+updateChecking=Ověřuje se dostupnost aktualizace...
 updateDownloading=Nalezena aktualizace. Stahuje se...
 updateLater=Později
 updateDetails=Podrobnosti
@@ -190,6 +190,6 @@ phone=Telefon
 email=Adresa elektronické pošty
 editAddress=Upravit adresu
 editCreditCard=Upravit kreditní kartu
-denyRunInsecureContent=Stay Secure
-allowRunInsecureContent=Load Unsafe Scripts
-runInsecureContentWarning=This page is trying to load scripts from insecure sources. If you allow this content to run it will not be encrypted and it may transmit unencrypted data to other sites.
+denyRunInsecureContent=Zůstaňte bezpečni
+allowRunInsecureContent=Nahrát napadnutelné skripty
+runInsecureContentWarning=Tato stránka se pokouší o nahrání skriptů z nezajištěných zdrojů. Pokud tomuto obsahu umožníte běžet, nebude šifrován a může na jiné stránky přenášet nezašifrovaná data.

app/extensions/brave/locales/cs/preferences.properties

@@ -42,10 +42,10 @@ bitcoinAdd=Použít stávající peněženku na bitcoiny
 bitcoinBuy=Koupit bitcoin
 viewPaymentHistory=Zobrazit historii plateb
 paymentHistoryTitle=Historie vašich plateb
-paymentHistoryFooterText=Your next payment submission is {{reconcileDate}}.
+paymentHistoryFooterText=Odevzdání další platby je {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=OK
 bitcoinAddress=Adresa vaší peněženky Brave je:
-bitcoinPaymentURL=Scan the QR code or transfer {{amount}} to:
+bitcoinPaymentURL=Snímat QR kód nebo převést {{amount}}:
 bitcoinQR=QR kód peněženky Brave:
 paymentHistoryTitle=Historie vašich plateb
 bitcoinCopyAddress=Kopírovat adresu Bitcoinu do schránky
@@ -56,15 +56,15 @@ usd=$
 done=Hotovo
 off=vypnuto
 on=zapnuto
-notifications=notifikace
+notifications=oznámení
 moneyAdd=Použít vaši debetní nebo kreditní kartu
-coinbaseNotAvailable=Sorry! Adding funds with a credit/debit card is only available for contributions of $5/month at the moment.
+coinbaseNotAvailable=Promiňte! Přidání peněz pomocí kreditní/debetní karty je dostupné jen při příspěvku 5 $/měsíc právě teď.
 add=Koupit s Coinbase
-addFundsTitle=Add funds...
+addFundsTitle=Přidat peníze...
 addFunds=Přidat peníze vašemu účtu pro platby Brave
 date=Datum
 totalAmount=Celková částka
-receiptLink=Receipt Link
+receiptLink=Odkaz na přijetí
 advanced=Pokročilé
 rank=Postavení
 views=Zobrazení
@@ -91,8 +91,8 @@ tabsPerTabPage=Karet na stránku s kartami:
 showTabPreviews=Ukázat náhledy na stránky při přejetí ukazovátkem myši
 showHistoryMatches=Ukázat nálezy historie
 showBookmarkMatches=Ukázat nálezy záložek
-showOpenedTabMatches=Ukázat nálezy otevřených karet
-offerSearchSuggestions=Nabízet návrhy na hledání
+showOpenedTabMatches=Ukázat nálezy karet
+offerSearchSuggestions=Automaticky dokončovat hledané výrazy při psaní
 doNotTrackTitle=Nesledovat
 doNotTrack=Poslat hlavičku Nesledovat s požadavky na procházení (vyžaduje znovuspuštění prohlížeče)
 blockCanvasFingerprinting=Ochrana proti snímání a porovnávání otisků (může poškodit některé stránky)
@@ -101,7 +101,7 @@ braveryDefaults=Výchozí pro odvahu
 blockAttackSites=Blokovat nahlášené útočné stránky (zatím neuděláno)
 passwordManager=Správce hesel
 searchSettings=Nastavení hledání
-locationBarSettings=Nastavení panelu umístění
+locationBarSettings=Volby pro vyhledávací řádek
 pluginSettings=Nastavení přídavného modulu
 builtInPasswordManager=Vestavěno do Brave
 onePassword=1Password™ (vyžaduje program)
@@ -138,7 +138,7 @@ ja-JP=Japonština
 sl=Slovinština
 te=Telugština
 tr-TR=Turečtina
-uk=Ukrajinština
+uk=Ukrainian
 es=Španělština
 ta=Tamilština
 disconnect=Odpojit