Collect framework dSYMs in test bundle debug dependencies

Author: Seweryn Plażuk

apple/internal/testing/apple_test_bundle_support.bzl

@@ -412,9 +412,14 @@ def _apple_test_bundle_impl(*, ctx, product_type):
         debug_dependencies.append(test_host)
 
     if hasattr(ctx.attr, "frameworks"):
-        targets_to_avoid = list(ctx.attr.frameworks)
+        frameworks = list(ctx.attr.frameworks)
+        targets_to_avoid = frameworks
+        # Collect framework dSYMs via debug dependencies since frameworks are excluded from linking,
+        # so their dSYMs need to be collected separately
+        debug_dependencies.extend(frameworks)
     else:
         targets_to_avoid = []
+
     if bundle_loader:
         targets_to_avoid.append(bundle_loader)