fix: Detect if Jira v8 server is not using the /createmeta REST endpoint (#574)

* Try to detect if JIRA v8 server is using the updated endpoint for getting issue types per https://confluence.atlassian.com/jiracore/createmeta-rest-endpoint-to-be-removed-975040986.html

Author: tristianc

internal/config/generator.go

@@ -487,7 +487,8 @@ func (c *JiraCLIConfigGenerator) searchAndAssignBoard(project, keyword string) e
 func (c *JiraCLIConfigGenerator) configureMetadata() error {
 	var err error
 
-	if c.value.installation == jira.InstallationTypeLocal && c.value.version.major >= 9 {
+	isV9Compatible := c.value.version.major >= 9 || (c.value.version.major == 8 && c.value.version.minor > 4)
+	if c.value.installation == jira.InstallationTypeLocal && isV9Compatible {
 		err = c.configureIssueTypesForJiraServerV9()
 	} else {
 		err = c.configureIssueTypes()