docs: resume readme (#1143)

Author: Zeyi-Lin

README.md

@@ -60,7 +60,9 @@
 
 ## 🌟 最近更新
 
-- 2025.06.27：支持**小折线图局部放大**；支持配置**单个折线图平滑**；大幅改进了图像图表放大后的交互效果；
+- 2025.07.06：🚄支持**resume断点续训**；新插件**文件记录器**；集成[ray](https://github.com/ray-project/ray)框架，[文档](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-ray.html)；集成[ROLL](https://github.com/volcengine/ROLL)框架，感谢[@PanAndy](https://github.com/PanAndy)，[文档](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-roll.html)
+
+- 2025.06.27：📊支持**小折线图局部放大**；支持配置**单个折线图平滑**；大幅改进了图像图表放大后的交互效果；
 
 - 2025.06.20：🤗集成[accelerate](https://github.com/huggingface/accelerate)框架，[PR](https://github.com/huggingface/accelerate/pull/3605)，[文档](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-huggingface-accelerate.html)，增强分布式训练中的实验记录体验；
 
@@ -76,10 +78,10 @@
 
 - 2025.05.14：支持**实验Tag**；支持折线图**Log Scale**；支持**分组拖拽**；大幅度优化了大量指标上传的体验；增加`swanlab.OpenApi`开放接口；
 
-- 2025.05.09：支持**折线图创建**；配置图表功能增加**数据源选择**功能，支持单张图表显示不同的指标；支持生成**训练项目GitHub徽章**；
-
 <details><summary>完整更新日志</summary>
 
+- 2025.05.09：支持**折线图创建**；配置图表功能增加**数据源选择**功能，支持单张图表显示不同的指标；支持生成**训练项目GitHub徽章**；
+
 - 2025.04.23：支持折线图**编辑**，支持自由配置图表的X、Y轴数据范围和标题样式；图表搜索支持**正则表达式**；支持**昆仑芯XPU**的硬件检测与监控；
 
 - 2025.04.11：支持折线图**局部区域选取**；支持全局选择仪表盘折线图的step范围；支持一键隐藏全部图表；
@@ -160,6 +162,8 @@ https://github.com/user-attachments/assets/7965fec4-c8b0-4956-803d-dbf177b44f54
 
 - **后台自动记录**：日志logging、硬件环境、Git 仓库、Python 环境、Python 库列表、项目运行目录
 
+- **断点续训记录**：支持在训练完成/中断后，补充新的指标数据到同个实验中
+
 **2. ⚡️ 全面的框架集成**: PyTorch、🤗HuggingFace Transformers、PyTorch Lightning、🦙LLaMA Factory、MMDetection、Ultralytics、PaddleDetetion、LightGBM、XGBoost、Keras、Tensorboard、Weights&Biases、OpenAI、Swift、XTuner、Stable Baseline3、Hydra 在内的 **30+** 框架
 
 ![](readme_files/integrations.png)
@@ -180,6 +184,7 @@ https://github.com/user-attachments/assets/7965fec4-c8b0-4956-803d-dbf177b44f54
 
 **9. 🔌 插件拓展**: 支持通过插件拓展SwanLab的使用场景，比如 [飞书通知](https://docs.swanlab.cn/plugin/notification-lark.html)、[Slack通知](https://docs.swanlab.cn/plugin/notification-slack.html)、[CSV记录器](https://docs.swanlab.cn/plugin/writer-csv.html)等
 
+
 > \[!IMPORTANT]
 >
 > **收藏项目**，你将从 GitHub 上无延迟地接收所有发布通知～ ⭐️
@@ -366,12 +371,14 @@ swanlab login --host http://localhost:8000
 - [HuggingFace trl](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-huggingface-trl.html)
 - [EasyR1](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-easyr1.html)
 - [AReaL](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-areal.html)
+- [ROLL](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-roll.html)
 
 **其他框架：**
 - [Tensorboard](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-tensorboard.html)
 - [Weights&Biases](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-wandb.html)
 - [MLFlow](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-mlflow.html)
 - [HuggingFace Accelerate](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-huggingface-accelerate.html)
+- [Ray](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-ray.html)
 - [Unsloth](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-unsloth.html)
 - [Hydra](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-hydra.html)
 - [Omegaconf](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-omegaconf.html)
@@ -394,6 +401,7 @@ swanlab login --host http://localhost:8000
 - [Discord通知](https://docs.swanlab.cn/plugin/notification-discord.html)
 - [Slack通知](https://docs.swanlab.cn/plugin/notification-slack.html)
 - [CSV记录器](https://docs.swanlab.cn/plugin/writer-csv.html)
+- [文件记录器](https://docs.swanlab.cn/plugin/writer-filelogdir.html)
 
 开放接口：
 - [OpenAPI](https://docs.swanlab.cn/api/py-openapi.html)

README_EN.md

@@ -54,6 +54,8 @@ Supports both cloud/offline usage, integrates with 30+ mainstream frameworks, an
 
 ## 🌟 Recent Updates
 
+- 2025.07.06: 🚄 Added support for resume training; new plugin [File Logger](https://docs.swanlab.cn/en/plugin/writer-filelogdir.html); integrated [ray](https://github.com/ray-project/ray) framework, [documentation](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-ray.html); integrated [ROLL](https://github.com/volcengine/ROLL) framework, thanks to [@PanAndy](https://github.com/PanAndy), [documentation](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-roll.html)
+
 - 2025.06.27: Added support for **small line chart zooming**; added support for configuring **single line chart smoothing**; significantly improved the interaction effect of image charts after zooming.
 
 - 2025.06.20: 🤗 Integrated the [accelerate](https://github.com/huggingface/accelerate) framework, [PR](https://github.com/huggingface/accelerate/pull/3605), [documentation](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-huggingface-accelerate.html), enhancing the experience of recording and analyzing experiments in distributed training.
@@ -70,10 +72,11 @@ Supports both cloud/offline usage, integrates with 30+ mainstream frameworks, an
 
 - 2025.05.14: Added support for **experiment tags**; added support for **Log Scale** for line charts; added support for **group dragging**; significantly optimized the experience of uploading a large number of metrics.
 
-- 2025.05.09: Added support for line chart creation; enhanced the chart configuration feature with data source selection, enabling a single chart to display different metrics; introduced the ability to generate GitHub badges for training projects.
 
 <details><summary>Full Changelog</summary>
 
+- 2025.05.09: Added support for line chart creation; enhanced the chart configuration feature with data source selection, enabling a single chart to display different metrics; introduced the ability to generate GitHub badges for training projects.
+
 - 2025.04.23: Added support for editing line charts, allowing free configuration of X and Y axis data ranges and title styles; chart search now supports regular expressions; added hardware detection and monitoring for Kunlun Core XPU.
 
 - 2025.04.11: Added support for **local selection** for line charts; supports the step range of the current graph.
@@ -148,8 +151,11 @@ Here is a list of its core features:
 ![swanlab-table](readme_files/swanlab-table.png)
 
 - Supports **hyperparameter recording** and table display.
+
 - **Supported metadata types**: Scalar metrics, images, audio, text, 3D point clouds, biological chemical molecules, Echarts custom chart...
 
+- **Resume Training Record**: Supports recording new metrics data to the same experiment after training is completed/interrupted.
+
 ![swanlab-table](readme_files/molecule.gif)
 
 - **Supported chart types**: Line charts, media charts (images, audio, text, 3D point clouds, biological chemical molecules), Bar charts, Scatter charts, Box plots, Heat maps, Pie charts, Radar charts...
@@ -359,13 +365,15 @@ Below is a list of frameworks we have integrated. Feel free to submit an [Issue]
 - [veRL](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-verl.html)
 - [HuggingFace trl](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-huggingface-trl.html)
 - [EasyR1](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-easyr1.html)
-- [AReaL](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-areal.html)
+- [AReaL](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-areal.html)
+- [ROLL](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-roll.html)
 
 **Other Frameworks:**
 - [Tensorboard](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-tensorboard.html)
 - [Weights&Biases](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-wandb.html)
 - [MLFlow](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-mlflow.html)
 - [HuggingFace Accelerate](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-huggingface-accelerate.html)
+- [Ray](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-ray.html)
 - [Unsloth](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-unsloth.html)
 - [Hydra](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-hydra.html)
 - [Omegaconf](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-omegaconf.html)
@@ -388,6 +396,7 @@ Enhance your experiment management experience by extending SwanLab's functionali
 -  [Discord Notification](https://docs.swanlab.cn/en/plugin/notification-discord.html)
 -  [Slack Notification](https://docs.swanlab.cn/en/plugin/notification-slack.html)
 -  [CSV Logger](https://docs.swanlab.cn/en/plugin/writer-csv.html)
+-  [File Logger](https://docs.swanlab.cn/en/plugin/writer-filelogdir.html)
 
 <br>
 

README_JP.md

@@ -54,6 +54,8 @@
 
 ## 🌟 最近の更新
 
+- 2025.07.06: 🚄 再開トレーニングをサポート；新プラグイン [ファイルロガー](https://docs.swanlab.cn/en/plugin/writer-filelogdir.html)；[ray](https://github.com/ray-project/ray) フレームワークを統合、[ドキュメント](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-ray.html)；[ROLL](https://github.com/volcengine/ROLL) フレームワークを統合、[@PanAndy](https://github.com/PanAndy) 氏に感謝、[ドキュメント](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-roll.html)
+
 - 2025.06.27: **小折れ線グラフの局所拡大**をサポート；**単一折れ線グラフの平滑化**をサポート；大幅に画像グラフの拡大後のインタラクション効果を改善；
 
 - 2025.06.20: 🤗 [accelerate](https://github.com/huggingface/accelerate) フレームワークを統合、[PR](https://github.com/huggingface/accelerate/pull/3605)、[ドキュメント](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-huggingface-accelerate.html)、分散トレーニング中の実験記録と分析の体験を向上させます。
@@ -70,11 +72,11 @@
 
 - 2025.05.14: **実験Tag**をサポート；折れ線グラフの**Log Scale**をサポート；**分组拖拽**をサポート；大量の指標をアップロードする際の体験を大幅に最適化
 
-- 2025.05.09：折れ線グラフ作成をサポート；グラフ設定機能にデータソース選択機能を追加、1つのグラフで異なる指標を表示可能に；トレーニングプロジェクト用GitHubバッジ生成をサポート
-
 
 <details><summary>完全な更新履歴</summary>
 
+- 2025.05.09：折れ線グラフ作成をサポート；グラフ設定機能にデータソース選択機能を追加、1つのグラフで異なる指標を表示可能に；トレーニングプロジェクト用GitHubバッジ生成をサポート
+
 - 2025.04.23: 折れ線グラフの​​編集​​をサポート、グラフのX軸・Y軸のデータ範囲とタイトルスタイルを自由に設定可能に；グラフ検索で​​正規表現​​をサポート；​​Kunlun Core XPU​​のハードウェア検出とモニタリングをサポート。
 
 - 2025.04.11: 折線グラフの**局所選択**をサポート；現在のグラフのstep範囲をサポート。
@@ -346,12 +348,15 @@ swanlab login --host http://localhost:8000
 - [veRL](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-verl.html)
 - [HuggingFace trl](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-huggingface-trl.html)
 - [EasyR1](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-easyr1.html)
+- [AReaL](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-areal.html)
+- [ROLL](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-roll.html)
 
 **その他のフレームワーク：**
 - [Tensorboard](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-tensorboard.html)
 - [Weights&Biases](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-wandb.html)
 - [MLFlow](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-mlflow.html)
 - [HuggingFace Accelerate](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-huggingface-accelerate.html)
+- [Ray](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-ray.html)
 - [Unsloth](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-unsloth.html)
 - [Hydra](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-hydra.html)
 - [Omegaconf](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-omegaconf.html)
@@ -374,6 +379,7 @@ swanlab login --host http://localhost:8000
 -  [Discord通知](https://docs.swanlab.cn/en/plugin/notification-discord.html)
 -  [Slack通知](https://docs.swanlab.cn/en/plugin/notification-slack.html)
 -  [CSVロガー](https://docs.swanlab.cn/en/plugin/writer-csv.html)
+-  [ファイルロガー](https://docs.swanlab.cn/en/plugin/writer-filelogdir.html)
 
 <br>
 

README_RU.md

@@ -53,6 +53,8 @@
 
 ## 🌟 Последние обновления
 
+- 2025.07.06: 🚄 Поддержка возобновления обучения; новый плагин [Файловый логгер](https://docs.swanlab.cn/en/plugin/writer-filelogdir.html); интеграция [ray](https://github.com/ray-project/ray) фреймворка, [документация](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-ray.html); интеграция [ROLL](https://github.com/volcengine/ROLL) фреймворка, спасибо [@PanAndy](https://github.com/PanAndy), [документация](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-roll.html)
+
 - 2025.06.27: Добавлена поддержка **малого масштабирования** для линейных графиков; добавлена поддержка **плавного масштабирования** для отдельных линейных графиков; значительно улучшена интерактивность изображений после масштабирования.
 
 - 2025.06.20: 🤗 Интегрирована платформа [accelerate](https://github.com/huggingface/accelerate), [PR](https://github.com/huggingface/accelerate/pull/3605), [документация](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-huggingface-accelerate.html), улучшает опыт записи и анализа экспериментов в распределенном обучении.
@@ -71,10 +73,11 @@
 
 - 2025.05.09: Добавлена поддержка создания линейных графиков; в функции настройки графиков добавлена возможность выбора источника данных, что позволяет отображать разные показатели на одном графике; реализована возможность создания GitHub-значков для учебных проектов.
 
-- 2025.04.23: Добавлена поддержка ​​редактирования​​ линейных графиков, возможность свободной настройки диапазонов данных осей X и Y и стилей заголовков; поиск в графиках теперь поддерживает ​​регулярные выражения​​; добавлено обнаружение и мониторинг оборудования ​​Kunlun Core XPU​​.
 
 <details><summary>Полный список изменений</summary>
 
+- 2025.04.23: Добавлена поддержка ​​редактирования​​ линейных графиков, возможность свободной настройки диапазонов данных осей X и Y и стилей заголовков; поиск в графиках теперь поддерживает ​​регулярные выражения​​; добавлено обнаружение и мониторинг оборудования ​​Kunlun Core XPU​​.
+
 - 2025.04.14: Добавлена поддержка **Kunlunxin XPU** для мониторинга оборудования, [#940](https://github.com/SwanHubX/SwanLab/pull/940).
 
 - 2025.04.11: Добавлена поддержка **локального выбора** для графика; поддерживается глобальный шаг для текущего графика.
@@ -347,12 +350,16 @@ swanlab login --host http://localhost:8000
 - [veRL](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-verl.html)
 - [HuggingFace trl](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-huggingface-trl.html)
 - [EasyR1](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-easyr1.html)
+- [AReaL](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-areal.html)
+- [ROLL](https://docs.swanlab.cn/guide_cloud/integration/integration-roll.html)
+
 
 **Другие фреймворки:**
 - [Tensorboard](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-tensorboard.html)
 - [Weights&Biases](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-wandb.html)
 - [MLFlow](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-mlflow.html)
 - [HuggingFace Accelerate](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-huggingface-accelerate.html)
+- [Ray](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-ray.html)
 - [Unsloth](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-unsloth.html)
 - [Hydra](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-hydra.html)
 - [Omegaconf](https://docs.swanlab.cn/en/guide_cloud/integration/integration-omegaconf.html)
@@ -399,6 +406,7 @@ swanlab login --host http://localhost:8000
 -  [Уведомления в Discord](https://docs.swanlab.cn/en/plugin/notification-discord.html)
 -  [Уведомления в Slack](https://docs.swanlab.cn/en/plugin/notification-slack.html)
 -  [CSV-логгер](https://docs.swanlab.cn/en/plugin/writer-csv.html)
+-  [Файловый логгер](https://docs.swanlab.cn/en/plugin/writer-filelogdir.html)
 
 <br>