Ensure API Key Management option appears in the My Profile page when user is logged in via SAML

[elikmiller]

Description

Fixes an issue causing the new API Key Management option to not appear in the My Profile page when user is logged in via SAML.

How Has This Been Tested?

Related unit tests have been updated.

Types of changes

• Chore (a change that does not modify the application functionality)
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• Documentation updates are needed, and have been made accordingly.
• I have added and/or updated tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.
• My changes include a database migration.