Update Helm release meilisearch to v0.17.1

Author: renovate[bot]

charts/kyoo/Chart.lock

@@ -19,12 +19,12 @@ dependencies:
   version: v0.4.4
 - name: meilisearch
   repository: https://meilisearch.github.io/meilisearch-kubernetes
-  version: 0.10.2
+  version: 0.17.1
 - name: postgresql
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
   version: 16.2.5
 - name: rabbitmq
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
   version: 15.1.0
-digest: sha256:bb0d469cfe7c44531a3c7f95f71f7ad7d700666b47480f52fbce62ee4f32be41
-generated: "2025-05-15T20:16:48.419197+02:00"
+digest: sha256:1d4c4e28311fea5e9c40adf5ef58d61d39e4b9fe3ac02f30a4a9e5935cbebd8e
+generated: "2025-09-08T20:26:28.266547632Z"

charts/kyoo/Chart.yaml

@@ -53,7 +53,7 @@ dependencies:
   - condition: meilisearch.enabled
     name: meilisearch
     repository: https://meilisearch.github.io/meilisearch-kubernetes
-    version: 0.10.2
+    version: 0.17.1
   - condition: postgresql.enabled
     name: postgresql
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami