Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: website-18.0/website-18.0-website_product_document_download_counter
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-18-0/website-18-0-website_product_document_download_counter/it/

Author: mymage

website_product_document_download_counter/i18n/it.po

@@ -6,47 +6,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-30 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: website_product_document_download_counter
 #. odoo-python
 #: code:addons/website_product_document_download_counter/models/product_document.py:0
 msgid "Can't download a document not shown on product page"
 msgstr ""
+"Non si può scaricare un documento non visualizzato nella pagina prodotto"
 
 #. module: website_product_document_download_counter
 #. odoo-python
 #: code:addons/website_product_document_download_counter/models/product_document.py:0
 msgid "Can't download an inactive document"
-msgstr ""
+msgstr "Non si può scaricare un documento inattivo"
 
 #. module: website_product_document_download_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_product_document_download_counter.field_product_document__download_count
 msgid "Download Count"
-msgstr ""
+msgstr "Numero scaricamenti"
 
 #. module: website_product_document_download_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_product_document_download_counter.field_product_document__download_count_enabled
 msgid "Download Count Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio scaricamenti abilitato"
 
 #. module: website_product_document_download_counter
 #: model:ir.model.fields,help:website_product_document_download_counter.field_product_document__download_count_enabled
 msgid "Enable download counting for this document when published on website"
 msgstr ""
+"Abilita il contaggio scaricamenti per questo documento quando pubblicato sul "
+"sito web"
 
 #. module: website_product_document_download_counter
 #: model:ir.model.fields,help:website_product_document_download_counter.field_product_document__download_count
 msgid "Number of times this document has been downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di volte che è stato scaricato questo documento"
 
 #. module: website_product_document_download_counter
 #: model:ir.model,name:website_product_document_download_counter.model_product_document
 msgid "Product Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento prodotto"