Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: stock-logistics-request-18.0/stock-logistics-request-18.0-stock_request_bom
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-request-18-0/stock-logistics-request-18-0-stock_request_bom/it/

Author: mymage

stock_request_bom/i18n/it.po

@@ -6,47 +6,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-04 12:43+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: stock_request_bom
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_request_bom/models/stock_request_order.py:0
 msgid "No BOM found for the selected product."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna DiBa trovata per il prodotto selezionato."
 
 #. module: stock_request_bom
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_bom.field_stock_request_order__product_bom_id
 msgid "Product BOM"
-msgstr ""
+msgstr "DiBa prodotto"
 
 #. module: stock_request_bom
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_bom.field_stock_request_order__quantity_bom
 msgid "Quantity BOM"
-msgstr ""
+msgstr "DiBa quantità"
 
 #. module: stock_request_bom
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_bom.field_stock_request_order__product_bom_id
 msgid "Select a product with a BOM to auto-complete stock request lines."
 msgstr ""
+"Selezionare un prodotto con una DiBa per auto completare le righe richiesta "
+"magazzino."
 
 #. module: stock_request_bom
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_bom.field_stock_request_order__quantity_bom
 msgid "Specify the quantity for the Product BOM."
-msgstr ""
+msgstr "Indicare la quantità per la DiBa prodotto."
 
 #. module: stock_request_bom
 #: model:ir.model,name:stock_request_bom.model_stock_request_order
 msgid "Stock Request Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine richiesta di magazzino"
 
 #. module: stock_request_bom
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_request_bom/models/stock_request_order.py:0
 msgid "The quantity BOM must be a positive value."
-msgstr ""
+msgstr "La quantità DiBa deve essere un valore positivo."