Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: stock-logistics-request-18.0/stock-logistics-request-18.0-stock_return_request
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-request-18-0/stock-logistics-request-18-0-stock_return_request/

Author: weblate

stock_return_request/i18n/es.po

@@ -19,13 +19,19 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock_return_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_return_request.report_stock_return_request_document
-msgid "<span><strong>Customer Address:</strong></span>"
-msgstr "<span><strong>Dirección del Cliente:</strong></span>"
+msgid ""
+"<span>\n"
+"                                    <strong>Customer Address:</strong>\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_return_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_return_request.report_stock_return_request_document
-msgid "<span><strong>Supplier Address:</strong></span>"
-msgstr "<span><strong>Dirección del proveedor:</strong></span>"
+msgid ""
+"<span>\n"
+"                                    <strong>Supplier Address:</strong>\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_return_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_return_request.stock_move_lines_to_return
@@ -73,8 +79,8 @@ msgid "Add a note that will be printed on the Request report"
 msgstr "Añade un comentario. Se imprimirá en la Solicitud de Devolución"
 
 #. module: stock_return_request
+#. odoo-python
 #: code:addons/stock_return_request/models/stock_return_request.py:0
-#, python-format
 msgid "Add some products to return"
 msgstr "Añadir productos a devolver"
 
@@ -114,13 +120,15 @@ msgstr "Confirmada"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request_line__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot_line__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Creado por"
 
 #. module: stock_return_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request_line__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot_line__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Creado en"
 
@@ -135,6 +143,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot_line__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nombre mostrado"
 
@@ -172,6 +181,7 @@ msgstr "Tiene Mensaje"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot_line__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID (identificación)"
 
@@ -187,7 +197,6 @@ msgstr "Icono para indicar una actividad por excepción."
 
 #. module: stock_return_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_return_request.field_stock_return_request__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:stock_return_request.field_stock_return_request__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Si está marcado, nuevos mensajes requieren su atención."
 
@@ -202,43 +211,44 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr "Es Seguidor/a"
 
 #. module: stock_return_request
+#. odoo-python
 #: code:addons/stock_return_request/models/stock_return_request.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "It wasn't possible to assign stock for this returns:\n"
 "{failed_moves_str}"
 msgstr ""
 "No ha sido posible asignar acciones para esta devolución:\n"
 "{failed_moves_str}"
 
-#. module: stock_return_request
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación en"
-
 #. module: stock_return_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request_line__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Última actualización de"
 
 #. module: stock_return_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request_line__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última actualización en"
 
+#. module: stock_return_request
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot_line__lot_id
+msgid "Lot"
+msgstr ""
+
 #. module: stock_return_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request_line__lot_id
 msgid "Lot / Serial"
 msgstr "Lote"
 
 #. module: stock_return_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot__lot_suggestion_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot_line__lot_suggestion_mode
 msgid "Lot Suggestion Mode"
 msgstr "Modo Sugerencia de lote"
 
@@ -247,11 +257,6 @@ msgstr "Modo Sugerencia de lote"
 msgid "Lot/Serial Number"
 msgstr "Lote/Número de serie"
 
-#. module: stock_return_request
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr "Archivo adjunto principal"
-
 #. module: stock_return_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request_line__max_quantity
 msgid "Maximum available quantity"
@@ -273,8 +278,13 @@ msgid "My Activity Deadline"
 msgstr "Fecha Límite de Mi Actividad"
 
 #. module: stock_return_request
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot_line__name
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_return_request
+#. odoo-python
 #: code:addons/stock_return_request/models/stock_return_request.py:0
-#, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Nueva"
 
@@ -299,18 +309,14 @@ msgid "Next Activity Type"
 msgstr "Tipo Siguiente Actividad"
 
 #. module: stock_return_request
+#. odoo-python
 #: code:addons/stock_return_request/models/stock_return_request.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Not enough moves to return this product.\n"
 "It wasn't possible to find enough moves to return {line_quantity} "
-"{line_product_uom_id_name}of {line_product_id_displayname}. A maximum of "
+"{line_product_uom_id_name} of {line_product_id_displayname}. A maximum of "
 "{qty_found} can be returned."
 msgstr ""
-"No hay suficientes movimientos para devolver este producto.\n"
-"No fue posible encontrar suficientes movimientos para devolver "
-"{line_quantity} {line_product_uom_id_name}de {line_product_id_displayname}. "
-"Se puede devolver un máximo de {qty_found}."
 
 #. module: stock_return_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request__message_needaction_counter
@@ -324,19 +330,14 @@ msgstr "Número de errores"
 
 #. module: stock_return_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_return_request.field_stock_return_request__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_return_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_return_request.field_stock_return_request__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Nde mensajes con error de entrega"
 
-#. module: stock_return_request
-#: model:ir.model.fields,help:stock_return_request.field_stock_return_request__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr "Número de mensajes sin leer"
-
 #. module: stock_return_request
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_return_request.selection__stock_return_request__return_order__date_asc,_id_desc
 msgid "Older first"
@@ -454,8 +455,8 @@ msgid "Return from this location"
 msgstr "Devolver a esta ubicación"
 
 #. module: stock_return_request
+#. odoo-python
 #: code:addons/stock_return_request/models/stock_return_request.py:0
-#, python-format
 msgid "Return of %s"
 msgstr "Devolución de %s"
 
@@ -494,16 +495,16 @@ msgstr "Cantidad devolvible"
 msgid "Returned Pickings"
 msgstr "Albarenes de devolución"
 
-#. module: stock_return_request
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_return_request.view_stock_return_request_form
-msgid "Returns"
-msgstr "Devoluciones"
-
 #. module: stock_return_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request__from_date
 msgid "Search moves up to this date"
 msgstr "Buscar hasta esta fecha"
 
+#. module: stock_return_request
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_return_request.stock_return_request_line_suggest_lot
+msgid "Select a lot"
+msgstr ""
+
 #. module: stock_return_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_return_request.view_stock_return_request_form
 msgid "Set to Draft"
@@ -544,7 +545,6 @@ msgstr "Devolución de mercancía"
 
 #. module: stock_return_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_picking__stock_return_request_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_return_request.view_stock_return_request_form
 msgid "Stock Return Request"
 msgstr "Solicitud de Devolución de mercancía"
 
@@ -554,25 +554,26 @@ msgid "Stock Return Request Report"
 msgstr "Informe de Solicitud de Devolución de Existencias"
 
 #. module: stock_return_request
+#. odoo-python
 #: code:addons/stock_return_request/models/stock_return_request.py:0
-#, python-format
 msgid "Suggest Lot"
 msgstr "Lote Sugerido"
 
+#. module: stock_return_request
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_return_request.view_stock_return_request_form
+msgid "Suggest Lots"
+msgstr ""
+
 #. module: stock_return_request
 #: model:ir.model,name:stock_return_request.model_suggest_return_request_lot
+#: model:ir.model,name:stock_return_request.model_suggest_return_request_lot_line
 msgid "Suggest lots for the return request line"
 msgstr "Sugerir lotes para la línea de solicitud de devolución"
 
 #. module: stock_return_request
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot__suggested_lot
-msgid "Suggested Lots"
-msgstr "Lotes Sugeridos"
-
-#. module: stock_return_request
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot__suggested_lot_detail
-msgid "Suggested Lots Detailed"
-msgstr "Lotes Sugeridos Detallados"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot__suggested_lot_id
+msgid "Suggested Lot"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_return_request
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_return_request.act_stock_return_request_line_suggest_lot
@@ -610,11 +611,13 @@ msgstr "A Devolver"
 
 #. module: stock_return_request
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_return_request.selection__suggest_return_request_lot__lot_suggestion_mode__sum
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_return_request.selection__suggest_return_request_lot_line__lot_suggestion_mode__sum
 msgid "Total by lot"
 msgstr "Total por lote"
 
 #. module: stock_return_request
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_return_request.selection__suggest_return_request_lot__lot_suggestion_mode__detail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_return_request.selection__suggest_return_request_lot_line__lot_suggestion_mode__detail
 msgid "Total by move"
 msgstr "Total por movimiento"
 
@@ -638,16 +641,6 @@ msgstr "Tipo (o clase) de actividad excepcional registrada."
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Unidad de medida"
 
-#. module: stock_return_request
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Mensajes no leídos"
-
-#. module: stock_return_request
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_stock_return_request__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Contador de Mensajes no leídos"
-
 #. module: stock_return_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_return_request.view_stock_return_request_form
 msgid "Validate"
@@ -673,14 +666,19 @@ msgstr ""
 "stock_account (para evitar un módulo puente)"
 
 #. module: stock_return_request
-#: model:ir.model.fields,help:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot__suggested_lot
-#: model:ir.model.fields,help:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot__suggested_lot_detail
-msgid "You can return these lots"
-msgstr "Usted puede devolver estos lotes"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_return_request.field_suggest_return_request_lot_line__wizard_id
+msgid "Wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_return_request
+#. odoo-python
+#: code:addons/stock_return_request/models/stock_return_request.py:0
+msgid "You cannot delete this record."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_return_request
+#. odoo-python
 #: code:addons/stock_return_request/models/stock_return_request.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "You cannot have two open Stock Return Requests with the same product "
 "({product_id}), locations ({return_from_location}, {return_to_location}) "
@@ -694,6 +692,54 @@ msgstr ""
 "Por favor, primero valide la primera solicitud de devolución con este "
 "producto antes de crear una nueva."
 
+#~ msgid "<span><strong>Customer Address:</strong></span>"
+#~ msgstr "<span><strong>Dirección del Cliente:</strong></span>"
+
+#~ msgid "<span><strong>Supplier Address:</strong></span>"
+#~ msgstr "<span><strong>Dirección del proveedor:</strong></span>"
+
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "Última modificación en"
+
+#~ msgid "Main Attachment"
+#~ msgstr "Archivo adjunto principal"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Not enough moves to return this product.\n"
+#~ "It wasn't possible to find enough moves to return {line_quantity} "
+#~ "{line_product_uom_id_name}of {line_product_id_displayname}. A maximum of "
+#~ "{qty_found} can be returned."
+#~ msgstr ""
+#~ "No hay suficientes movimientos para devolver este producto.\n"
+#~ "No fue posible encontrar suficientes movimientos para devolver "
+#~ "{line_quantity} {line_product_uom_id_name}de "
+#~ "{line_product_id_displayname}. Se puede devolver un máximo de {qty_found}."
+
+#~ msgid "Number of messages which requires an action"
+#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
+
+#~ msgid "Number of unread messages"
+#~ msgstr "Número de mensajes sin leer"
+
+#~ msgid "Returns"
+#~ msgstr "Devoluciones"
+
+#~ msgid "Suggested Lots"
+#~ msgstr "Lotes Sugeridos"
+
+#~ msgid "Suggested Lots Detailed"
+#~ msgstr "Lotes Sugeridos Detallados"
+
+#~ msgid "Unread Messages"
+#~ msgstr "Mensajes no leídos"
+
+#~ msgid "Unread Messages Counter"
+#~ msgstr "Contador de Mensajes no leídos"
+
+#~ msgid "You can return these lots"
+#~ msgstr "Usted puede devolver estos lotes"
+
 #~ msgid "SMS Delivery error"
 #~ msgstr "Error de Entrega SMS"