Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: stock-logistics-request-16.0/stock-logistics-request-16.0-stock_request_tier_validation
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-request-16-0/stock-logistics-request-16-0-stock_request_tier_validation/tr/

Author: bo-eska

stock_request_tier_validation/i18n/tr.po

@@ -6,138 +6,140 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-12 18:42+0000\n"
+"Last-Translator: Betül Öğmen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__can_review
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__can_review
 msgid "Can Review"
-msgstr ""
+msgstr "İnceleyebilir"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__has_comment
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__has_comment
 msgid "Has Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Yorum Var"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__is_reevaluation_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__is_reevaluation_required
 msgid "Is Reevaluation Required"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden Değerlendirme Gerekli mi"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:tier.definition,name:stock_request_tier_validation.stock_request_default_tier_definition
 #: model:tier.definition,name:stock_request_tier_validation.stock_request_order_default_tier_definition
 msgid "Manager review"
-msgstr ""
+msgstr "Yönetici incelemesi"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_order_filter
 msgid "My Stock Request Orders to review"
-msgstr ""
+msgstr "İncelemem gereken malzeme talep formları"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_filter
 msgid "My Stock Requests to review"
-msgstr ""
+msgstr "İncelemem gereken malzeme talepleri"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__need_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__need_validation
 msgid "Need Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrulama Gerekli"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_filter
 msgid "Need actions"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem Gerekli"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_order_filter
 msgid "Needs my Review"
-msgstr ""
+msgstr "İncelenmem Gerekenler"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__next_review
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__next_review
 msgid "Next Review"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki İnceleme"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__rejected
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__rejected
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Reddedildi"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__rejected_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__rejected_message
 msgid "Rejected Message"
-msgstr ""
+msgstr "Reddedildi Mesajı"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__reviewer_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__reviewer_ids
 msgid "Reviewers"
-msgstr ""
+msgstr "İnceleyenler"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model,name:stock_request_tier_validation.model_stock_request
 msgid "Stock Request"
-msgstr ""
+msgstr "Malzeme Talebi"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model,name:stock_request_tier_validation.model_stock_request_order
 msgid "Stock Request Order"
-msgstr ""
+msgstr "Malzeme Talep Formu"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_order_filter
 msgid "Stock Requests validated and ready to be confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrulanmış ve onaylanmaya hazır malzeme talepleri"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model,name:stock_request_tier_validation.model_tier_definition
 msgid "Tier Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Seviye Tanımı"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__to_validate_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__to_validate_message
 msgid "To Validate Message"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrulama Mesajı"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__validated
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__validated
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_order_filter
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrulandı"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__validated_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__validated_message
 msgid "Validated Message"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrulandı Mesajı"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__validation_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__validation_status
 msgid "Validation Status"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrulama Durumu"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__review_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__review_ids
 msgid "Validations"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrulamalar"