layers: Add platform guards to enum_string_helper

Now that validation layers generates source with BETA_EXTENSIONS,
the enum_string_helper must guard the enums from extensions in the
beta header.

Author: charles-lunarg