New Crowdin updates (#13742)

* New translations jabref_en.properties (French)

* New translations jabref_en.properties (Portuguese, Brazilian)

Author: Siedlerchr

jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_fr.properties

@@ -1350,6 +1350,11 @@ Set\ read\ status\ to\ skimmed=Mettre le statut de lecture à parcouru
 
 Donate\ to\ JabRef=Faire un don à JabRef
 Donation=Faire un don
+Support\ JabRef=Soutenir JabRef
+Help\ us\ improve\ JabRef\ by\ donating.=Aidez-nous à améliorer JabRef en faisant un don.
+Never\ show\ again=Ne plus afficher
+Donate=Faire un don
+Do\ not\ show\ donation\ prompt\ again=Ne plus afficher l'invite de don
 
 Opens\ JabRef's\ GitHub\ page=Ouvre la page GitHub de JabRef
 Opens\ JabRef's\ LinkedIn\ page=Ouvre la page LinkedIn de JabRef
@@ -2725,7 +2730,7 @@ User\ message\ for\ chatting=Message de l'utilisateur pour le tchat
 Try\ with\ examples=Essayer à partir d'exemples
 What\ is\ the\ goal\ of\ the\ paper?=Quel est l'objectif du papier ?
 Which\ methods\ were\ used\ in\ the\ research?=Quelles méthodes ont été utilisées pour cette recherche ?
-What\ are\ the\ key\ findings?=Quelles sont les principales découvertes ?
+What\ are\ the\ key\ findings?=Quels sont les principaux résultats ?
 
 Link=Lien
 Source\ URL=URL de la source
@@ -3013,6 +3018,7 @@ Specify\ "Main\ file\ directory"\ option=Spécifier l'option "Répertoire princi
 # Step 6
 Click\ "Save"\ to\ save\ changes=Cliquez sur "Enregistrer" pour enregistrer les modifications
 Congratulations.\ Your\ main\ file\ directory\ is\ now\ configured.\ JabRef\ will\ use\ this\ location\ to\ automatically\ find\ and\ organize\ your\ research\ documents.=Félicitations. Votre répertoire principal des documents est maintenant configuré. JabRef utilisera cet emplacement pour trouver et organiser automatiquement vos documents de recherche.
+Additional\ information\ on\ main\ file\ directory\ can\ be\ found\ in\ [Manage\ Associated\ Files\ Documentation](%0)=Des informations supplémentaires sur le répertoire principal des documents peuvent être trouvées dans [Manage Associated Files Documentation](%0)
 
 # Walkthrough: Link PDFs to entries
 # Step 1
@@ -3077,6 +3083,7 @@ Click\ the\ "Download\ from\ URL"\ button\ (third\ button\ with\ a\ download\ ic
 
 # Step 16
 Enter\ URL\ for\ download=Entrer l'URL de téléchargement
+Enter\ the\ URL\ of\ the\ PDF\ file\ you\ want\ to\ download.\ You\ can\ try\ this\ example\ URL\:\ %0=Entrez l'URL du fichier PDF que vous souhaitez télécharger. Vous pouvez essayer cette URL par exemple \: %0
 
 # Step 17
 Confirm\ URL\ download=Confirmez le téléchargement de l'URL
@@ -3085,6 +3092,7 @@ Click\ "OK"\ to\ start\ downloading\ the\ PDF\ from\ the\ entered\ URL.=Cliquez
 # Step 18
 PDF\ file\ linked\ successfully=Fichier PDF lié avec succès
 Congratulations.\ You\ have\ successfully\ linked\ a\ PDF\ file\ to\ a\ bibliography\ entry.\ This\ makes\ it\ easy\ to\ access\ your\ research\ documents\ directly\ from\ JabRef.\ You\ can\ repeat\ this\ process\ for\ all\ your\ entries.=Félicitations. Vous avez lié avec succès un fichier PDF à une entrée bibliographique. Cela facilite l'accès à vos documents de recherche directement depuis JabRef. Vous pouvez répéter ce processus pour toutes vos entrées.
+For\ detailed\ information\:\ [Adding\ PDFs](%0),\ [Managing\ files](%1),\ [Finding\ unlinked\ files](%2).=Pour des informations détaillées \: [Adding PDFs](%0), [Managing files](%1), [Finding unlinked files](%2).
 
 # Walkthrough: Entry table walkthrough
 # Step 1-2: Shared with Configure Main File Directory
@@ -3097,57 +3105,126 @@ Here\ you\ can\ customize\ which\ columns\ appear\ in\ your\ entry\ table.\ You\
 The\ columns\ you\ configure\ here\ will\ be\ displayed\ whenever\ you\ open\ a\ library\ in\ JabRef.\ You\ can\ always\ return\ to\ this\ settings\ page\ to\ modify\ your\ column\ preferences.=Les colonnes que vous configurez ici seront affichées chaque fois que vous ouvrirez une bibliothèque dans JabRef. Vous pouvez toujours revenir à cette page de paramètres pour modifier vos préférences de colonnes.
 # Step 5:
 Your\ entry\ table\ columns\ are\ now\ configured.\ These\ settings\ will\ be\ applied\ to\ all\ your\ libraries\ in\ JabRef.=Les colonnes de votre table d'entrée sont maintenant configurées. Ces paramètres seront appliqués à tous vos fichiers dans JabRef.
+You\ can\ find\ more\ information\ about\ customizing\ JabRef\ at\ [documentation](%0)=Vous pouvez trouver plus d'informations sur la personnalisation de JabRef dans [documentation](%0)
 
 # Walkthrough: Groups
 # Step 2
+Welcome\ to\ groups\ walkthrough=Bienvenue dans la procédure pas-à-pas sur les groupes
+This\ walkthrough\ will\ guide\ you\ through\ creating\ and\ managing\ groups\ in\ JabRef.\ Groups\ help\ you\ organize\ your\ bibliography\ entries\ into\ collections.\ We've\ opened\ an\ example\ library\ so\ you\ can\ practice\ with\ real\ entries.=Cette procédure pas-à-pas vous guidera à travers la création et la gestion des groupes dans JabRef. Les groupes vous aident à organiser vos entrées bibliographiques dans des collections. Nous avons ouvert un fichier d'exemple pour que vous puissiez vous entraîner avec de vraies entrées.
+The\ groups\ panel\ on\ the\ left\ side\ shows\ all\ your\ groups\ in\ a\ tree\ structure.\ You\ can\ create\ groups,\ add\ entries\ to\ them,\ and\ organize\ them\ hierarchically.=Le panneau des groupes sur le côté gauche montre tous vos groupes dans une structure arborescente. Vous pouvez créer des groupes, y ajouter des entrées et les organiser de manière hiérarchique.
 
 # Step 3
+Click\ on\ "%0"\ button=Cliquez sur le bouton "%0"
+Let's\ create\ your\ first\ group.\ Click\ the\ "%0"\ button\ at\ the\ bottom\ of\ the\ groups\ panel\ to\ open\ the\ group\ creation\ dialog.=Nous allons créer votre premier groupe. Cliquez sur le bouton "%0" en bas du panneau des groupes pour ouvrir la boîte de dialogue de création de groupe.
 
 # Step 4.1
+Enter\ group\ name=Entrez le nom du groupe
+Research\ Papers=Articles de recherche
+Type\ "%0"\ as\ the\ name\ for\ your\ group.=Tapez «%0» comme nom pour votre groupe.
 # Step 4.2
+Add\ a\ description\ (optional)=Ajouter une description (facultatif)
+You\ can\ add\ a\ description\ to\ help\ remember\ what\ this\ group\ is\ for.\ For\ example,\ type\ "Important\ research\ papers\ for\ my\ project".=Vous pouvez ajouter une description pour aider à vous rappeler à quoi sert ce groupe. Par exemple, tapez « Des articles de recherche importants pour mon projet ».
 # Step 4.3
+Select\ "Explicit\ selection"=Sélectionnez "Sélection explicite"
+This\ allows\ you\ to\ manually\ choose\ which\ entries\ belong\ to\ this\ group.=Cela vous permet de choisir manuellement les entrées qui appartiennent à ce groupe.
 # Step 4.4
+Click\ "OK"\ to\ create\ the\ group=Cliquez sur "OK" pour créer le groupe
+Now\ click\ "OK"\ to\ create\ your\ new\ group.=Maintenant, cliquez sur "OK" pour créer votre nouveau groupe.
 # Step 4.5
+Click\ on\ "All\ entries"\ group=Cliquez sur le groupe "Toutes les entrées"
+Select\ "All\ entries"\ to\ show\ all\ entries\ in\ the\ main\ table\ before\ dragging\ items\ to\ your\ new\ group.=Sélectionnez "Toutes les entrées" pour afficher toutes les entrées dans la table principale avant de faire glisser des entrées vers votre nouveau groupe.
 
 # Step 5
+Add\ entries\ to\ your\ group=Ajouter des entrées à votre groupe
+Your\ "%0"\ group\ has\ been\ created.\ Now\ let's\ add\ some\ entries\ to\ it.=Votre groupe "%0" a été créé. Maintenant, ajoutons quelques entrées à celui-ci.
+You\ can\ add\ entries\ to\ a\ group\ by\ dragging\ and\ dropping\ them.\ Try\ selecting\ the\ "Ding_2006"\ entry\ from\ the\ main\ table\ and\ drag\ it\ to\ your\ new\ group.=Vous pouvez ajouter des entrées à un groupe en les glissant et en les déposant. Essayez de sélectionner l'entrée "Ding_2006" dans la table principale et faites-la glisser vers votre nouveau groupe.
 
 # Step 6
+Select\ the\ Corti_2009\ entry=Sélectionnez l'entrée Corti_2009
+You\ can\ also\ add\ entries\ using\ the\ context\ menu.\ First,\ select\ the\ "Corti_2009"\ entry\ (Cocoa\ and\ Cardiovascular\ Health\ by\ Corti\ et\ al.)\ from\ the\ main\ table.=Vous pouvez également ajouter des entrées en utilisant le menu contextuel. Tout d'abord, sélectionnez l'entrée "Corti_2009" (Cocoa et Cardiovascular Health by Corti et al.) à partir du tableau principal.
+Right-click\ on\ your\ group=Faite un clic droit sur votre groupe
+Now\ right-click\ on\ your\ "%0"\ group\ to\ open\ the\ context\ menu.=Cliquez maintenant avec le bouton droit de la souris sur votre groupe «%0» pour ouvrir le menu contextuel.
+Click\ "%0"=Cliquer sur "%0"
+Click\ on\ "%0"\ to\ add\ the\ Corti_2009\ entry\ to\ your\ group.=Cliquez sur "%0" pour ajouter l'entrée Corti_2009 à votre groupe.
 
 # Completion
+Groups\ walkthrough\ completed=Procédure pas-à-pas sur les groupes terminée
+You've\ learned\ how\ to\ create\ groups\ and\ add\ entries\ to\ them.\ Groups\ are\ a\ powerful\ way\ to\ organize\ your\ bibliography\ and\ can\ be\ nested\ to\ create\ hierarchical\ structures.=Vous avez appris comment créer des groupes et y ajouter des entrées. Les groupes sont un moyen puissant d'organiser votre bibliographie et peuvent être imbriqués pour créer des structures hiérarchiques.
+For\ more\ information\ about\ groups\:\ [Groups\ documentation](%0)=Pour plus d'informations sur les groupes \: [Groups documentation](%0)
 
 # Walkthrough: Search
+Search\ your\ library=Rechercher dans votre fichier
+Prepare\ search\ settings=Préparer les paramètres de recherche
 
 # Step 2
+Welcome\ to\ the\ search\ walkthrough=Bienvenue dans la procédure pas-à-pas sur la recherche
+This\ walkthrough\ will\ guide\ you\ through\ JabRef's\ search\ capabilities.\ We've\ loaded\ a\ sample\ library\ to\ demonstrate\ various\ search\ techniques.=Cette procédure pas-à-pas vous guidera à travers les fonctionnalités de recherche de JabRef. Nous avons chargé un fichier d'exemple pour vous montrer différentes techniques de recherche.
 
 # Step 3
+Click\ in\ the\ search\ field\ to\ begin=Cliquez dans le champ de recherche pour commencer
+You\ can\ also\ use\ `Ctrl+F`\ or\ `Cmd+F`\ to\ focus\ the\ search\ field.=Vous pouvez également utiliser `Ctrl+F` ou `Cmd+F` pour activer le champ de recherche.
 
 # Step 4
+Type\ `machine\ learning`=Tapez `machine learning`
+As\ you\ type,\ JabRef\ instantly\ dims\ all\ non-matching\ entries.\ By\ default,\ searches\ are\ case-insensitive\ and\ look\ through\ all\ fields\ like\ title,\ author,\ abstract,\ and\ keywords.=Au fur et à mesure que vous tapez, JabRef estompe instantanément toutes les entrées qui ne correspondent pas. Par défaut, les recherches sont insensibles à la casse et concernent tous les champs tels que titre, auteur, résumé et mots-clés.
 
 # Step 5
+Understanding\ search\ results=Comprendre les résultats de recherche
+Notice\ how\ entries\ not\ containing\ "machine\ learning"\ are\ dimmed.=Notez que les entrées ne contenant pas "machine learning" sont estompées.
+This\ found\ entries\ with\ at\ least\ a\ field\ in\ their\ metadata\ (*e.g.,*\ title,\ author,\ abstract,\ *etc.*)\ containing\ "machine\ learning".=Cela trouve les entrées ayant au moins un champ dans leurs métadonnées (*par ex.,* titre, auteur, résumé, *etc.*) contenant "machine learning".
 
 # Step 6
+Toggle\ filter\ mode\ to\ hide\ non-matching\ entries=Activer/désactiver le mode filtre pour masquer les entrées non correspondantes
+Filter\ mode\ shows\ only\ matching\ entries,\ hiding\ everything\ else.=Le mode filtre ne montre que les entrées correspondantes, masquant toutes les autres.
 
 # Step 7
+Clear\ the\ search\ to\ see\ all\ entries\ again=Effacer la recherche pour voir à nouveau toutes les entrées
 
 # Step 8
+Type\ `author\ \=\ Son`=Taper `author \= Son`
+The\ equals\ sign\ (`\=`)\ means\ "contains"\ and\ is\ case-insensitive\ by\ default.=Le signe égal (`\=`) signifie "contient" et est insensible à la casse par défaut.
+This\ query\ finds\ all\ papers\ where\ any\ author's\ name\ contains\ "Son,"\ including\ "Maddison,"\ "Watson,\ J.,"\ or\ "Matson,\ Robert\ P.".\ It\ won't\ match\ "Son"\ appearing\ in\ titles\ or\ abstracts.=Cette requête trouve tous les articles dont le nom d'un auteur contient "Son", y compris "Maddison," "Watson, J. " ou "Matson, Robert P.". Elle ne renverra pas les "Son" apparaissant dans des titres ou des résumés.
 
 # Step 9
+Type\ `date\ \=\=\ 2023`=Taper `date \=\= 2023`
+The\ double\ equals\ (`\=\=`)\ means\ exact\ match,\ not\ just\ contains.\ This\ query\ finds\ only\ papers\ with\ field\ "date"\ exactly\ in\ 2023.=Le double égal (`\=\=`) signifie une correspondance exacte, pas seulement 'contenu dans'. Cette requête ne renvoie que les papiers dont le champ "date" est exactement 2023.
+With\ single\ equals\ (*e.g.,*\ `date\ \=\ 23`),\ you'd\ also\ match\ dates\ like\ 1923\ or\ 2230.=Avec un seul signe égal (*par ex.,* `date \= 23`), vous trouverez également des dates comme 1923 ou 2230.
 
 # Step 10
+Type\ `shortauthor\ \=\ WHO\ AND\ date\ \=\=\ 2023`=Tapez `shortauthor \= WHO AND date \=\= 2023`
+This\ query\ finds\ papers\ by\ WHO\ from\ 2023.\ `AND`\ requires\ both\ conditions\ to\ be\ true.=Cette requête renvoie des articles de WHO de 2023. `AND` impose que les deux conditions soient vraies.
 
 # Step 11
+Type\ `title\ \=\ covid\ OR\ title\ \=\ pandemic`=Taper `title \= covid OR title \= pandemic`
+This\ query\ finds\ paper\ with\ title\ containing\ either\ COVID\ or\ pandemics\ in\ general.=Cette requête trouve les références dont le titre contient soit COVID, soit pandémie dang General.
+`OR`\ can\ be\ satisified\ with\ either\ of\ the\ conditions\ being\ true.=`OR` est valide lorsque l'une des conditions est vraie.
 
 # Step 12
+Type\ `deep\ learning\ NOT\ title\ \=\ survey`=Tapez `deep learning NOT title \= survey`
+This\ query\ finds\ entries\ with\ "deep\ learning"\ in\ its\ metadata,\ but\ not\ "survey"\ in\ the\ title.=Cette requête trouve des entrées avec "deep learning" dans ses métadonnées, mais sans "survey" dans le titre.
+NOT\ helps\ you\ filter\ out\ unwanted\ results.=NOT vous aide à filtrer les résultats indésirables.
 
 # Step 13
+Enable\ regular\ expressions\ for\ pattern\ matching=Activer les expressions régulières pour la recherche de motifs
+Regular\ expressions\ allow\ sophisticated\ pattern\ matching.\ Click\ this\ button\ to\ enable\ regex\ mode\ for\ advanced\ searches.=Les expressions régulières permettent la recherche de motifs sophistiqués. Cliquez sur ce bouton pour activer le mode regex pour les recherches avancées.
 
 # Step 14
+The\ `\=~`\ operator\ explicitly\ uses\ regex.\ The\ pipe\ operator\ `|`\ allows\ `(deep|machine)`\ matches\ either\ word\ (deep\ or\ machine).\ This\ finds\ "deep\ learning"\ and\ "machine\ learning"\ but\ not\ "learning"\ alone.=L'opérateur `\=~` utilise explicitement des expressions régulières. L'opérateur pipe `|` fait correspondre `(deep|machine)` à l'un des deux mots (deep ou machine). Cela renvoie "deep learning" et "machine learning" mais pas "learning" seul.
+Type\ `title\ \=~\ \\(deep|machine\\)\ learning`=Tapez `title \=~ \\(deep|machine\\) learning`
+Click\ on\ the\ regex\ button\ on\ previous\ step\ enables\ regex\ mode,\ allowing\ you\ to\ type\ `\\(deep|machine\\)\ learning`\ directly\ to\ search\ for\ any\ entry\ with\ metadata\ matching\ the\ regex.\ If\ you\ use\ `\=~`,\ regardless\ of\ whether\ regex\ mode\ is\ enabled,\ it\ will\ always\ treat\ the\ search\ as\ a\ regex.=Cliquez sur le bouton regex à l'étape précédente pour activer le mode regex vous permettant de taper `\\(deep|machine\\) learning` directement pour rechercher n'importe quelle entrée avec des métadonnées correspondant à cette regex. Si vous utilisez `\=~`, que le mode regex soit activé ou pas, il traitera toujours la recherche comme une regex.
 
 # Step 15
+Enable\ case-sensitive\ searching=Activer la recherche dépendant de la casse
+This\ is\ useful\ when\ case\ matters,\ like\ distinguishing\ "WHO"\ (World\ Health\ Organization)\ from\ "who".=C'est utile lorsque la casse compte, comme faire la distinction entre \"WHO\" (World Health Organization) et \"who\".
 
 # Step 16
+Type\ `WHO`=Tapez `WHO`
+This\ query\ finds\ entries\ with\ capital\ WHO\ only.\ With\ case\ sensitivity\ on,\ this\ won't\ match\ "who"\ or\ "Who".=Cette requête ne renvoie que les entrées avec WHO en majuscules. Comme la sensibilité à la casse est activée, cela ne renverra pas \"who\" ni \"Who\".
 
 # Step 17
+Search\ walkthrough\ completed=Procédure pas-à-pas terminée
+**Quick\ reference\:**\n-\ Press\ **Ctrl+F**\ to\ jump\ to\ search\n-\ Use\ **field\ \=\ value**\ for\ field\ searches\n-\ Combine\ with\ **AND**,\ **OR**,\ **NOT**\n-\ Enable\ **regex**\ for\ pattern\ matching=**Référence rapide\:**\n- Appuyez sur **Ctrl+F** pour aller à la recherche\n- Utilisez **field \= value** pour les recherches dans un champ\n- Combinez avec **AND**, **OR**, **NOT**\n- Activer **regex** pour la recherche de motifs
+For\ complete\ search\ documentation\ and\ more\ examples,\ visit\ [Search\ documentation](%0)=Pour une documentation de recherche complète et d'autres exemples, visitez [Search documentation](%0)
 
 # Walkthrough side effects
 Side\ effect\ timeout=Délai d'effet indésirable
@@ -3246,16 +3323,41 @@ Open\ all\ linked\ files=Ouvrir tous les documents liés
 Cancel\ file\ opening=Annuler l'ouverture du fichier
 
 # Git
+Git=Git
 Local=Local
 Remote=À distance
+Pull=Pull
 Git\ Pull=Git Pull
+Push=Push
+Share=Partager
+Click\ to\ open\ GitHub\ Personal\ Access\ Token\ documentation=Cliquez pour ouvrir la documentation sur le jeton d'accès personnel GitHub
+PAT\ with\ repo\ access=PAT avec accès au dépôt
+Your\ GitHub\ username=Votre nom d'utilisateur GitHub
+GitHub\ username\ is\ required=Le nom d'utilisateur GitHub est requis
+Cannot\ pull\:\ Please\ save\ the\ library\ to\ a\ file\ first.=Impossible de faire un pull \: veuillez d'abord enregistrer dans un fichier.
 Git\ Pull\ Failed=Échec du Git Pull
+Share\ library\ to\ GitHub=Partager le fichier sur GitHub
+Share\ this\ library\ to\ GitHub=Partager ce fichier sur GitHub
+GitHub\ share\ failed=Le partage avec GitHub a échoué
+This\ library\ is\ inside\ another\ Git\ repository\nTo\ sync\ this\ library\ independently,\ move\ it\ into\ its\ own\ folder\ (one\ library\ per\ repo)\ and\ try\ again.=Ce fichier se trouve à l'intérieur d'un autre dépôt Git\nPour synchroniser ce fichier indépendamment, déplacez-le dans son propre répertoire (un fichier par dépôt) et réessayez.
 An\ unexpected\ Git\ error\ occurred\:\ %0=Une erreur Git inattendue est survenue \: %0
 Cannot\ pull\ from\ Git\:\ No\ file\ is\ associated\ with\ this\ library.=Impossible de faire un Pull depuis Git \: aucun fichier n'est associé à ce fichier bibliographie.
+Commit=Commit
+GitHub\ Repository\ URL\:=URL du dépôt GitHub \:
+GitHub\ Username\:=Nom d'utilisateur GitHub \:
 I/O\ error\:\ %0=Erreur d'E/S \: %0
 No\ library\ file\ path=Pas de chemin vers un fichier bibliographique
 No\ library\ open=Pas de fichier ouvert
+Personal\ Access\ Token\:=Jeton d'accès personnel \:
 Please\ open\ a\ library\ before\ pulling.=Veuillez ouvrir un fichier avant de faire un Pull.
+Remember\ Git\ settings=Se souvenir des paramètres Git
+No\ library\ file\ path.\ Please\ save\ the\ library\ to\ a\ file\ first.=Aucun chemin de fichier bibliographique. Veuillez d'abord enregistrer dans un fichier.
+Personal\ Access\ Token\ is\ required=Un jeton d'accès personnel est requis
+Please\ enter\ a\ valid\ HTTPS\ GitHub\ repository\ URL=Veuillez entrer l'URL HTTPS d'un dépôt GitHub valide
+Remote\ repository\ is\ not\ empty.\ Please\ pull\ changes\ before\ pushing.=Le dépôt distant n'est pas vide. Veuillez faire un pull des modifications avant de faire un push.
+Share\ this\ Library\ to\ GitHub=Partager ce fichier sur GitHub
+Successfully\ pushed\ to\ GitHub.=Push vers GitHub réussi.
 Unexpected\ error\:\ %0=Erreur inattendue \: %0
+Create\ an\ empty\ repository\ on\ GitHub,\ then\ copy\ the\ HTTPS\ URL\ (ends\ with\ .git).\ Click\ to\ open\ GitHub.=Créez un dépôt vide sur GitHub, puis copiez l'URL HTTPS (se termine par .git). Cliquez pour ouvrir GitHub.
 Merge\ completed\ with\ conflicts.=Fusion terminée avec des conflits.
 Successfully\ merged\ and\ updated.=Fusion et mise à jour réussies.