Translation update by Muhammadyusuf Kurbonov <[email protected]> using Weblate

po/ru.po: 80.1% (4534 of 5657 strings; 717 fuzzy)
351 failing checks (6.2%)
Translation: GnuCash/Program (Russian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ru/

Co-authored-by: Muhammadyusuf Kurbonov <[email protected]>

Author: muhammadyusuf-kurbonov

po/ru.po

@@ -22,14 +22,16 @@
 # hitmman <[email protected]>, 2024.
 # "Alex Maryson Jr." <[email protected]>, 2025.
 # Yurt Page <[email protected]>, 2025.
+# Muhammadyusuf Kurbonov <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
 "enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-22 12:27-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-01 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: Yurt Page <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Muhammadyusuf Kurbonov "
+"<[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -290,7 +292,7 @@ msgstr "произвольный"
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:55
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1354
 msgid "Tax"
-msgstr "Налоги"
+msgstr "Налог"
 
 #: bindings/guile/options.scm:400 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1354
 msgid "Tax Number"