[chore][ci-cd] Remove windows-2022 from test matrices (open-telemetry#43586)

Fix open-telemetry#43436

Per issue description removes `windows-2022` from large test matrices.
As an extra precaution I'm adding `windows-2022` to the scoped test
workflow.

Author: pjanotti

.github/workflows/build-and-test-windows.yml

@@ -92,7 +92,7 @@ jobs:
           - pkg
           - cmd-0
           - other
-        os: [windows-2022, windows-2025, windows-11-arm]
+        os: [windows-2025, windows-11-arm]
     runs-on: ${{ matrix.os }}
     if: ${{ github.actor != 'dependabot[bot]' && (contains(github.event.pull_request.labels.*.name, 'Run Windows') || github.event_name == 'push' || github.event_name == 'merge_group') }}
     env:
@@ -170,7 +170,7 @@ jobs:
     if: github.event_name == 'push' && github.ref == 'refs/heads/main'
     strategy:
       matrix:
-        os: [windows-2022, windows-2025, windows-11-arm]
+        os: [windows-2025, windows-11-arm]
     runs-on: ubuntu-24.04
     needs: [windows-unittest-matrix]
     permissions:

.github/workflows/e2e-tests-windows.yml

@@ -58,7 +58,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        os: [windows-2022, windows-2025, windows-11-arm]
+        os: [windows-2025, windows-11-arm]
     runs-on: ${{ matrix.os }}
     if: ${{ github.actor != 'dependabot[bot]' && (contains(github.event.pull_request.labels.*.name, 'Run Windows') || github.event_name == 'push' || github.event_name == 'merge_group') }}
     env:
@@ -92,7 +92,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        os: [windows-2022, windows-2025, windows-11-arm]
+        os: [windows-2025, windows-11-arm]
     runs-on: ${{ matrix.os }}
     if: ${{ github.actor != 'dependabot[bot]' && (contains(github.event.pull_request.labels.*.name, 'Run Windows') || github.event_name == 'push' || github.event_name == 'merge_group') }}
     needs: [collector-build]

.github/workflows/scoped-test.yaml

@@ -57,7 +57,7 @@ jobs:
     if: needs.changedfiles.outputs.go_sources != '' || needs.changedfiles.outputs.go_tests != ''
     strategy:
       matrix:
-        runner: [windows-latest, ubuntu-latest]
+        runner: [windows-2022, windows-2025, windows-11-arm, ubuntu-latest]
     runs-on: ${{ matrix.runner }}
     steps:
       - name: Echo changed files